- html - 出于某种原因,IE8 对我的 Sass 文件中继承的 html5 CSS 不友好?
- JMeter 在响应断言中使用 span 标签的问题
- html - 在 :hover and :active? 上具有不同效果的 CSS 动画
- html - 相对于居中的 html 内容固定的 CSS 重复背景?
我希望有人能看一下这个,因为我以前除了英语之外从未翻译过任何东西,所以我不确定是否会出现语法冲突。
我有:
en:
articles:
name: "Articles"
comments:
name: "Comments"
# things
no_results: "There are no %{things}"
my: "My %{things}"
#title= t('articles.name')
%ul
%li= link_to t('my', things: t('articles.name')), articles_path(user)
.no_results= t('no_results', things: t('comments.name').downcase)
articles:
one: "Article"
other: "Articles"
articles:
one: "Article"
other: "Articles"
one_l: "article"
other_l: "articles"
最佳答案
不同的语言对如何构建句子有不同的规则。干掉你的翻译可能会导致在外语中出现语法错误的句子。我建议一次坚持一个逻辑文本块。例如段落、句子、表达或词。
例如,您假设在您希望将应用程序翻译成的每种语言中,“我的”一词总是出现在“文章”一词之前,并且只有一个词代表“我的”。
在某些语言中,“我的”的版本可能取决于与之相伴的词。我会使用保加利亚语,因为我很熟悉——“我的车”翻译成“Moiata kola”,“我的卡车”翻译成“Moiat kamion”。不是“我的”的直接翻译。
此外,在某些语言中,您可能不得不说“我的文章”之类的内容,其中“文章”在“我的”之前。对于不同的语言,您可以将“文章”配置在“我的”之前,但如果您的翻译包含多个变量,则可能会出现问题。
我会为每一个单独的一行:“我的文章”、“没有文章”、“我的汽车”、“没有汽车”等等。
关于ruby-on-rails - 在 RoR 中构建翻译的有效方法?,我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题: https://stackoverflow.com/questions/11315179/
我已经使用 RailsInstaller 安装了 Ruby on Rails,还在 Windows 8 中安装了 postgresql。我正在尝试使用文件运行 rails server,但我收到错误消
我正在尝试关注 Ryan Bates RailsCast #196: Nested model form part 1 。 Ryans 版本有两个明显的区别:1)我使用的是内置脚手架,不像他使用的那么
你好,我通过内部连接获取了重复的数据行。我编写了带有 OR 条件的内部连接。 Controller userscontroller.rb @users = User.search(params[:se
我已经创建了一个表,现在我想给表添加一个关联(has_many 关系)。如果我已经创建了一个表并且在创建模型后已经完成了 rake db:migrate,我该怎么办? 在ror中创建表后是否可以添加关
我正在尝试将数据插入 ROR 中的数据库,对于电话号码,我采用了字段整数..但它只采用了 9 位数字..如果我尝试输入 10 位数字。它提供错误作为。 Mysql2::Error: Out of ra
如何获得事件项目菜单?循环生成菜单 我想为这个项目使用其他 css 属性。有任何想法吗?最好是js,jquery... 最佳答案 link_to_unless_
我正在编辑设计生成的用户模型,为用户添加一个语言字段,他可以在其中添加他从组合框中所说的一种或多种语言。 我的问题是在 mysql 中表示这一点的最佳方式是什么。我不知道他会说多少种语言,所以可能最多
我对 Rails 很陌生,并且对这个问题的逻辑有点困惑。 我有一张员工表(使用mysql),每个员工都有一个manager_id键,该键指的是他们向其汇报的员工。例如,标题为“CEO”且 id 为 1
那里的例子很少,但没有一个是非常清楚的(或在旧版本上)。 我想调用 MySQL 过程并检查返回状态(在 rails 4.2 中)。我看到的最常见的方法是调用 result = ActiveRecord
我在 /public 下有一些静态错误页面,我在其中按以下方式链接了一个名为 errors.min.css 的样式表: 但是,当我在除根路径 (/abc/non-existent-url) 之外的路
我想在 RoR 中将一张图片叠加在另一张图片上。 在纯 html 中这样做很容易(来自 https://stackoverflow.com/a/1997397/1760830 ): 当
我正在努力将静态站点引入 ruby on rails 应用程序,以便我们可以构建功能等。 我已经使用页面 Controller 设置了所有静态页面,并将所有静态页面存储在 View /页面下...
我在表格中有一个单元格,看起来像 我想编写一个 CSS 类,根据 play_result.status 的值更改此单元格的字体颜色,绿色代表字符串“OK”,橙色代表“CHANGED”,蓝色代表“
我正在尝试绑定(bind)帖子搜索页面上的类别下拉列表。下拉菜单应将类别图像显示为下拉菜单中类别名称左侧的图标。 下一行绑定(bind)所有类别并在下拉列表中显示它们的名称: 'Any') %> 我
在 Ruby 代码的 TextField 中,我想在模糊事件中检查指定的类是否被应用。请建议一些技术或方法。下面给出了我使用的示例代码。 TextField 的 Ruby 代码:: 4, :t
试图弄清楚 Ruby On Rails 中如何处理并发。 如何获取一段代码来锁定数据库中的行并在需要时强制回滚? 更具体地说,有没有办法强制某一段代码完全完成,如果不回滚?我想在我的项目中为交易添加历
我们正在开发一个 Rails 应用程序,其中一类用户可以编辑和创建文章。有时这些文章包含指向网站上其他文章的链接。执行以下操作的最佳方法是什么? 将链接存储在数据库中 在页面上呈现链接 目前我们有绑定
我有以下 ROR 代码 def func (point,c,r) res=isPointInCircle(point,c,r) #returns true/ false if
如何在 Rails 3.0 中使用 MD5 加密字符串?模型中的 pass = MD5.hexdigest(pass) 产生 未初始化的常量 MyModel::MD5 最佳答案 为此,您可以使用 Ru
我正在寻找有关监控每天大约有 250,000 次插入的特定表的建议。规模不大,但增长迅速,我们不能像现在这样继续工作。 主要应用程序依赖于带有 MySQL 数据库的 RoR4。数据从多个 Radius
我是一名优秀的程序员,十分优秀!