shell - ksh88 在heredocs 中将单引号更改为双引号？

Question

我似乎遇到了一个特定于 ksh88 的问题，它将单引号更改为双引号，但仅在涉及heredocs 和命令替换的某些情况下。

下面是一个例子:

#!/bin/ksh

# This example works correctly
echo "Example 1:"
cat <<EOF
The 'quick' brown fox "jumped" over the lazy dog.
EOF
echo


# This example is broken
echo "Example 2:"
var=$(cat <<EOF
The 'quick' brown fox "jumped" over the lazy dog.
EOF)
echo "${var}"
echo


# This example works correctly
echo "Example 3:"
var=`cat <<EOF
The 'quick' brown fox "jumped" over the lazy dog.
EOF`
echo "${var}"
echo

这是输出(请注意示例 2 的不同之处):

Example 1:
The 'quick' brown fox "jumped" over the lazy dog.

Example 2:
The "quick" brown fox "jumped" over the lazy dog.

Example 3:
The 'quick' brown fox "jumped" over the lazy dog.

'至 "替换似乎发生在命令运行之前。在实际上下文中，heredoc 将 SQL 传递给 Oracle。通过更改 '至 " , 字符串被转换为标识符，从而破坏了 SQL。这也可以通过在执行上述代码期间启用 xtrace 来观察。

我怎样才能防止 '至 "在不使用反引号的情况下转换上述代码片段？

编辑:情节变厚了。替换命令替换 $( ... )使用反引号符号不会用双引号替换单引号。所以(可选)问题二:为什么？

Answer 1

这是我几年前发现相同错误时的笔记。

测试脚本:

#!/bin/ksh
cat <<EOF
  $PWD "$PWD" '$PWD'
EOF
echo `cat <<EOF
  $PWD "$PWD" '$PWD'
EOF
`
echo $(cat <<EOF
  $PWD "$PWD" '$PWD'
EOF
)

不同 shell 的输出:

Linux KSH M 版 1993-12-28 q

Linux Bash 3.00.15(1)

(注意:按预期工作)

 /home/jrw32982 "/home/jrw32982" '/home/jrw32982'
 /home/jrw32982 "/home/jrw32982" '/home/jrw32982'
 /home/jrw32982 "/home/jrw32982" '/home/jrw32982'

AIX 版本 M-11/16/88f

Solaris 版本 M-11/16/88i

(注意:单引号替换为双引号，变量未替换)

 /home/jrw32982 "/home/jrw32982" '/home/jrw32982'
 /home/jrw32982 "/home/jrw32982" '/home/jrw32982'
 /home/jrw32982 "/home/jrw32982" "$PWD"

解决办法:

从此处文件外部计算单引号字符串

abc=xyz
STR="'$abc'"
x=$( cat <<EOF
  $abc "$abc" $STR
EOF
)

在函数中使用 here-file 而不是直接使用

fn() {
  cat <<EOF
    $abc "$abc" '$abc'
EOF
}
abc=xyz
x=$(fn)