eclipse - 配置Eclipse OSGI日志

Question

我正在使用Eclipse osgi jar。 如何将osgi生成的日志重定向到文件？
每当我启动osgi框架时，它都会生成类似1317008078357.log的日志。如何将此日志重定向到自定义文件。我是否需要将log4j用作osgi捆绑包？ log4j.xml的配置是什么？
日志文件包含:

!SESSION 2011-09-26 11:34:38.232 -----------------------------------------------
eclipse.buildId=unknown
java.version=1.6.0_26
java.vendor=Sun Microsystems Inc.
BootLoader constants: OS=win32, ARCH=x86, WS=win32, NL=en_US
Command-line arguments:  -configuration D:/CommonNBI/Trunck/release_structure/server/nbi/snmp/conf -console
!ENTRY org.eclipse.osgi 2 0 2011-09-26 11:34:44.029
!MESSAGE While loading class .... may not be fully initialized.
!STACK 0
org.osgi.framework.BundleException: State change in progress for bundle ..

Answer 1

Eclipse(Equinox)使用他自己的记录器。要配置它，您可以在config.ini中定义记录器选项:

osgi.logfile
文件名

eclipse.log.level
设置将消息记录到 eclipse 日志时使用的级别。

eclipse.log.backup.max
允许的最大备份日志文件数。

eclipse.log.size.max
允许日志文件增长的最大大小(Kb)。

Eclipse帮助( http://help.eclipse.org/galileo/index.jsp?topic=/org.eclipse.platform.doc.isv/reference/misc/runtime-options.html)中的更多详细信息

也在这里: Logging in Eclipse/OSGi plugins
在这里: http://www.eclipsezone.com/eclipse/forums/t99588.html