个人中心
文章发布
退出
作者热门文章
- html - 出于某种原因，IE8 对我的 Sass 文件中继承的 html5 CSS 不友好？
- JMeter 在响应断言中使用 span 标签的问题
- html - 在 :hover and :active? 上具有不同效果的 CSS 动画
- html - 相对于居中的 html 内容固定的 CSS 重复背景？
24
4
我有两个要合并的中型Web应用程序。它们都使用GetText进行了本地化，并且具有大量常用字符串，因此手动合并它们会非常麻烦。合并两个PO文件的最快方法是什么？
最佳答案
我确信msgmerge可以被强制这样做。 (我的意思是，合并您的两个.po文件，并对其进行整理。)
关于web-applications - 合并2个GetText文件，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/355994/
24
4
0
我有一个 Web 应用程序，其中有几个使用 gettext 的翻译。但是现在我已经对应用程序进行了重大重写，虽然大多数字符串是相同的，但也有相当多的字符串被显着更改或删除。 我使用 xgettext
我开始尝试在 C 程序中翻译一些最常用的文本条目 使用 gettext，但在深入研究时，我得到了一点 对所有不同的文件格式有点困惑 因为功能上似乎有些重叠？ 我想了解不同格式的概述 .po .pot
gettext 是否有办法警告我有关未包装在 _() 或 N_() 中的字符串？ 基本上有没有一种方法可以获取所有不与 xgettext 使用的关键字匹配的字符串的列表。所以，我想要: ! xgett
我们正在使用 Gettext 翻译我们的网站，但最近我们发现我们的翻译团队存在一些问题。 我们有一些像... Hi Bob this evening you win *three* red *ball
我尝试运行 Homebrew 程序，以便在 5 月份的 mac 上安装一些 unix 工具，但开始时遇到问题。我已经删除了 fink 和 macports 并安装了 Homebrew 软件。 (我正在
是否可以使两个或多个 msgid 与一个 msgstr 匹配？ 例如，('list.empty')和('list.empty') null') 返回“还没有任何对象。” 如果我在 po 文件中这样写:
所以，我一直在查看 getText() 方法，并且了解到它返回一个 CharSequence。所以你不能只这样做: TextView myTextView = (TextView) findViewB
我正在尝试 gettext 并运行 msginit --locale=en --input=messages.po这就是我所看到的: [... blah ...] Is the following y
我们目前正在国际化我们的平台。平台的代码库和基于该平台构建的产品非常庞大，并且有许多硬编码字符串(除了我们将标签等外部化的 UI)。 我需要一些关于使用 gettext 或 Java i18n 的建议
我用 gettext翻译我的用户界面。我想写符号 %作为字符串中 UI 标题的一部分，但由于它具有特殊含义，因此无法按预期工作。如何转义百分比符号？ 最佳答案 使用 %%逃脱％。 关于gettext
我发现字符串 (msgid) 的翻译为空，所有 gettext 工具都会将该字符串视为未翻译。 有解决方法吗？我确实希望有一个空字符串作为此项目的翻译。 最佳答案 由于这似乎是 gettext 规范中
所以我注意到似乎有两种方法可以获取相同的数据，我不确定是否有关于何时应该使用其中任何一种的指南(除了绕过 getResources 可以节省内存，如果你实际上不想多次使用该对象)。但除此之外，我想知道
例如在下面的代码中a和b和c是相等的。 EditText editText; editText = (EditText) findViewById(R.id.edttxt); editText.set
我想从 9 X 9 网格中排列的 81 个文本字段中获取 int 形式的文本，但不想单独进行。我试图将它放在一个循环中，但问题是文本字段名称必须以 a[i][j] 形式显示。 for (i = 0;
我想使用 angular-gettext 在我的应用程序上实现 i18n，我遵循了这个 http://lostechies.com/gabrielschenker/2014/02/11/angular
我遵循了在 Windows 上安装 gettext 的指导，当我在命令提示符中键入 xgettext --version 时，它说它已安装。但是当我想运行这个命令时: python manage.py
所以我正在尝试让 phpmyadmin 在 Windows 7 上运行，我已经完成并安装了所有正确的程序/文件(apache、mySQL、php 等)，我在右边有 phpmyadmin 文件夹放在我的
我正在尝试设置 phpMyAdmin，并且我正在关注此 site ，但我收到一个关于“ fatal error :在第 177 行调用 C:\Users\Jarek\mywebsite\phpMyAd
我需要解析我的 php 文件，其中使用了多个文本域。我只想解析一个特定的域(其他域已经被翻译)如何让 Poedit 做到这一点？ 是否需要编译绑定(bind)到某个文本域的mo文件？如果是的话，如何在
当我尝试在 vala 中使用 gettext 时，我没有收到来自 vala 的错误或警告，但我从 c 编译器收到以下错误: /usr/include/glib-2.0/glib/gi18n-lib.h
我是一名优秀的程序员,十分优秀！