python - 如何设置 python 异常消息以使用我的母语？

Question

我正在一个将被巴西人使用的python库中工作，这里的官方语言是葡萄牙语!基本上，我想用葡萄牙语获取异常消息，例如:

而不是得到...

>>> float('A')
ValueError: could not convert string to float: A

我想得到这个...

>>> float('A')
ValueError: não é possível converter a string para um float: A

有什么办法吗？

Answer 1

CPython 实现不提供任何本地化错误消息的自动方法。因此，您应该用葡萄牙语重写所有 python 的错误消息，或者添加很多 try...except阻止或替换 sys.excepthook 处理异常。

如果您打算这样做，我会考虑使用 gettext本地化模块。

其他 python 实现确实有本地化的错误消息(如 IronPython)。

在我看来，你想做的不是一个好习惯。这些巴西开发人员无论如何都必须懂一点英语，如果他们想查看一些 python/库的文档(可能不是全部翻译成葡萄牙语)。

此外，如果您将错误消息本地化，在网络上搜索它们会变得更加困难。