google-apps-script - 使用谷歌翻译翻译整个谷歌表格

Question

我有一个用日语写的谷歌表格。我需要把它转换成英文。
我知道我们可以使用 googletranslate(<sheet!:cell>, <input_language>, <output_language>)翻译。
但是没有脚本，这迫使我翻译每一行。我需要一个可以将我的整个 Google 表格转换成英文的脚本。
我更喜欢将其转换为单独的工作表。请让我知道可能的解决方案。
TIA

Answer 1

您想将电子表格中所有工作表的所有单元格的日文翻译成英文。

您希望将具有翻译值的工作表复制到同一个电子表格。

您想使用 Google Apps 脚本实现此目的。

我可以像上面那样理解。如果我的理解是正确的，这个答案怎么样？请认为这只是几个可能的答案之一。

在这个答案中，使用了 Class LanguageApp。

模式一:

在此模式中，每个单元格都使用 LanguageApp.translate() 进行翻译。 .

示例脚本:

请将以下脚本复制并粘贴到电子表格的容器绑定(bind)脚本中。并运行 myFunction在脚本编辑器中。这样，电子表格中所有工作表的所有单元格都从日语翻译成英语。翻译后的值被放入同一个电子表格中的插入工作表中。

function myFunction() {
  var ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
  var sheets = ss.getSheets();
  sheets.forEach(sheet => {
    const s = sheet.copyTo(ss).setName(`translated_${sheet.getSheetName()}`);
    const range = s.getDataRange();
    const translatedValues = range.getDisplayValues().map(r => r.map(c => {
      Utilities.sleep(1000);
      return LanguageApp.translate(c, "ja", "en");
    }));
    range.setValues(translatedValues);
  });
}

在这种情况下，每个单元格都会被翻译。所以从规范来看，Utilities.sleep(1000) (等待 1 秒)需要使用。这样，当有很多单元格时，处理时间可能会很长。

模式二:

在此模式中，将检索工作表中的所有单元格并将其转换为字符串值，然后转换字符串值。并且翻译后的值被放入工作表中。

示例脚本:

请将以下脚本复制并粘贴到电子表格的容器绑定(bind)脚本中。并运行 myFunction在脚本编辑器中。这样，电子表格中所有工作表的所有单元格都从日语翻译成英语。翻译后的值被放入同一个电子表格中的插入工作表中。

function myFunction() {
  var ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
  var sheets = ss.getSheets();
  sheets.forEach(sheet => {
    const s = sheet.copyTo(ss).setName(`translated_${sheet.getSheetName()}`);
    const range = s.getDataRange();
    const delimiter = "#";
    const sourceValues = range.getDisplayValues().map(r => r.join(delimiter)).join("\n");
    const translatedValues = Utilities.parseCsv(LanguageApp.translate(sourceValues, "ja", "en"), delimiter.charCodeAt(0));
    range.setValues(translatedValues);
    Utilities.sleep(1000);
  });
}

在这种情况下，所有单元格的值都由 LanguageApp.translate() 的一个请求进行转换。 .这样，处理时间将比模式 1 短。但如果值很大，可能会发生错误。关于这一点，我不确定。我为此道歉。

在上面的脚本中，#用作转换为字符串值的分隔符。如果 #在单元格中使用，请更改字符。

笔记:

此修改后的脚本在启用 V8 的情况下运行。

引用:

Class LanguageApp