xcode - 如何在 xcode4 中本地化 Settings.bundle？

Question

我正在使用 xcode4 并创建了一个 Settings.bundle为我的项目。我可以编辑 Root.plist xcode4 中的文件，但无法编辑 Root.strings文件。它甚至没有显示在编辑器中。



我无法扩展en.lproj如图所示的文件夹。

但是当我右键单击时，在外部编辑器中打开它给了我:



双击 Root.strings给我:



我尝试了几次，创建了一个新的基于窗口的应用程序项目并创建了一个新的 Settings.bundle。我总是无法本地化它。有任何想法吗？

Answer 1

编辑:Apple 再次修复了错误的错误。他们的改变使我的解决方法毫无用处。它只是不再起作用，您无法将文件添加到 Settings.bundle。

请引用Javi的回答对于一种似乎有效的方法。

我希望你喜欢丑陋的解决方法。

右键单击侧栏中的设置包。

选择 New File

选择资源/字符串文件

将其命名为 Root.strings，确保将其放置在 settings.bundle 中

在侧栏中，文件将显示两次。在“根”部分和 Settings.bundle 中。但两者都指向相同的文件。

在根部分选择 Root.strings 文件。 (AFAIR 您必须将其转换为 UTF16)

添加本地化，​​xcode 会询问您是否要替换文件。是的，你想要这个。

根据需要添加尽可能多的本地化。您应该能够在侧边栏的根部分编辑文件。

我希望这对你有用，对我来说确实如此。

如果您还没有这样做，请在 bugreport.apple.com 报告错误

我现在将安装新版本，让我们看看是否已修复。编辑:不固定。

编辑:我不知道我是否正确理解了您的第二个问题。但是，当您向出现在包之外的文件添加本地化时，它会将本地化文件夹添加到 settings.bundle



将西类牙语本地化添加到 Root.strings 后:



实际文件位于 foo.lproj 文件夹中，只是没有在 xcode 侧栏中显示它们。如果您检查文件系统中的位置，您会看到它们位于设置包中。


昨天我检查了英文和德文文件，它在模拟器中正常工作。我想这只是一个错误的侧边栏布局。文件的底层位置和处理似乎是正确的。