perl - 为什么 perldoc 将 'Münster' 评估为 'Muenster'

Question

我有一个简单的 POD 文本文件:

$ cat test.pod 
=encoding UTF-8

Münster

根据文件的文字十六进制转储，它以 UTF-8 编码:

00000000  3d 65 6e 63 6f 64 69 6e  67 20 55 54 46 2d 38 0a  |=encoding UTF-8.|
00000010  0a 4d c3 bc 6e 73 74 65  72 0a                    |.M..nster.|
0000001a

“ü”被编码为两个字节 C3 和 BC。

但是当我运行 perldoc在文件上，它将我可爱的格式化 UTF-8 字符转换为 ASCII。

更重要的是，它正确地处理了将“ü”表示为“ue”的德语惯例。

$ perldoc test.pod | cat
TEST(1)               User Contributed Perl Documentation              TEST(1)

Muenster

perl v5.16.3                      2014-06-10                           TEST(1)

为什么要这样做？

是否有额外的声明可以放入我的文件中以阻止它发生？

经过与 App::perlbrew 的额外调查我发现不同之处在于拥有特定版本的 Pod::Perldoc。

perl-5.10.1    3.14_04    Muenster
perl-5.12.5    3.15_02    Muenster
perl-5.14.4    3.15_04    Muenster
perl-5.16.2    3.17       Münster
perl-5.16.3    3.19       Muenster
perl-5.16.3    3.17       Münster
perl-5.17.3    3.17       Münster
perl-5.18.0    3.19       Muenster
perl-5.18.1    3.23       Münster

但是，如果可能的话，我仍然希望有一种方法可以使 Pod::Perldoc 3.14、3.15 和 3.19 的行为“正确”。

Answer 1

找到这张 RT 票 http://rt.cpan.org/Public/Bug/Display.html?id=39000

这个“错误”似乎是在 Perl 5.10 中引入的，也许这在以后的版本中得到了解决。

另见:How can I use Unicode characters in Perl POD-derived man pages?和 incorrect behaviour of perldoc with UTF-8 texts .

您应该添加 Pod::Perldoc 的最新可用版本作为依赖。