utf-8 - 处理后缀 sendmail 中的变音符号(非 ASCII 字符)(在控制台上发送邮件)

Question

我编写了一个需要发送电子邮件的 C++ 应用程序。

它通过调用来做到这一点

/usr/sbin/sendmail -f [sender] -t

然后将邮件标题和正文写入 sendmail 进程的标准输入。

一切正常 - 除了变音符号或其他非 ASCII 字符。我怎样才能使它们正常工作？

我已经尝试设置

Content-Type: plain-text; charset=ISO-8859-1  

作为邮件标题以及

Content-Type: plain-text; charset=UTF-8

没有任何改变。似乎这个 header 被忽略了。

Answer 1

电子邮件消息中除 ASCII 之外的任何内容通常应编码为 quoted-printable或 base64 .然后相应地设置 Content-Transfer-Encoding 和 Content-Type header ，以便收件人知道如何将消息解码回非 ASCII 文本。

这是一个 bash 示例，说明了如何在命令行上完成此操作:

#!/bin/bash
message="Hellö ümläüts"
encoded=$(base64 <<< "$message")

/usr/sbin/sendmail -t <<< "From: sender@example.com
To: recipient@example.com
Subject: Dear friend
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

$encoded"

在对数据进行 base64 编码之前，您需要指定用于将字符串转换为二进制的任何字符编码。

此示例使用 utf-8，因为这是常见的平台默认设置，因此大多数 shell 在将字符串转换为二进制并将其传递到标准输入上的 base64 时会使用 utf-8。