Django 表单和 i18n

Question

我有要以不同语言显示的表单:我使用 label 参数设置参数，并在标签上使用 ugettext() :

agreed_tos = forms.BooleanField(label=ugettext('I agree to the terms of service and to the privacy policy.'))

但是当我在模板中渲染表单时，使用

{{form.as_p}}

标签未翻译。有人有解决这个问题的方法吗？

Answer 1

您应该使用 ugettext_lazy() :

from django.utils.translation import ugettext_lazy

# ... 
  agreed_tos = forms.BooleanField(label=ugettext_lazy('I agree to the terms of service and to the privacy policy.'))

模型和表单属性在 Django 应用程序启动时初始化。如果您使用 ugettext() ，翻译将在初始化时设置一次，永远不会改变。 ugettext_lazy()通过在访问字符串值而不是调用函数时翻译字符串来解决这个问题。