django - 如何将 msgid 复制到 gettext 中的 msgstr 以制作 django i18n/translation？-6ren

django - 如何将 msgid 复制到 gettext 中的 msgstr 以制作 django i18n/translation？

转载作者：行者123 更新时间：2023-12-03 23:31:36

25

4

在用于 JavaScript“djangojs”的 Django i18n 中，错误假设只有语言是英语 - https://code.djangoproject.com/ticket/20280 .

由于这个限制，如果我的语言不是英语，我必须在字符串提取后将所有 msgid 复制到 msgstr。我在网上搜索，但一无所获。

是否有任何工具可以在 *.po 文件上运行，它将所有 msgid 复制到 msgstr？

我需要将波兰语翻译成波兰语，因为如果我不这样做，Django 会将波兰语 JavaScript 翻译成英语 - 有什么问题。欢迎您提出所有建议。

示例 - 波兰语 *.po:

msgid "Polski"
msgstr ""

应该:

msgid "Polski"
msgstr "Polski"

如果没有完成:
Polski = 波兰语无效:

如果完成 Polski = Polski!

这种需要是因为如果波兰语翻译为空，Django 首先加载英语而不是更新翻译，即使不需要也不会翻译任何内容。除了英语之外的所有语言都应该用这个技巧来完成。

最佳答案

是的，它是 gettext 的一部分，称为 msgen:
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/msgen-Invocation.html

关于django - 如何将 msgid 复制到 gettext 中的 msgstr 以制作 django i18n/translation？，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/16099769/

25

4

0

文章推荐： CMakeList 从特定文件夹下的 .proto 文件生成 .cc 和 .h 文件

文章推荐： keyboard-shortcuts - 更改 mac os el capan 的输入源快捷方式

文章推荐： for-loop - 如何避免在 zsh for 循环中使用空格作为分隔符？

iphone - 复制(复制)核心数据记录和相关记录
我正在编写一个应用程序，允许用户创建一个“问卷”，然后向其中添加问题。我正在使用核心数据来存储信息。我创建了一个问卷实体，并与问题实体建立了“一对多”关系。我的问题是，如果要允许用户复制(复制)整个调
Android:复制/复制 SharedPreferences
有没有办法复制或复制 SharedPreference？或者我需要从一个变量中获取每个变量，然后将它们放入另一个变量中吗？最佳答案尝试这样的事情: //sp1 is the shared pref
objective-c - @property(复制)与方法[复制]
下面的(A)和(B)有区别吗？ (假设 NON ARC，如果重要的话) // --- (A) --- @interface Zoo : NSObject{} @property (copy) Dog
php - 复制/复制/克隆 mysql_result 对象
我正在尝试将 mysql SELECT 查询保存到文件中，如下所示: $result = mysqli_query($db,$sql); $out = fopen('tmp/csv.csv', 'w'
ios - 使用 CVPixelBufferCreate 复制/复制 CVPixelBufferRef
我需要创建一个 CVPixelBufferRef 的副本，以便能够使用副本中的值以按位方式操作原始像素缓冲区。我似乎无法使用 CVPixelBufferCreate 或 CVPixelBufferCr
c# - 使用 Naudio 复制 Wave 文件 - 复制/附加最新的可用字节
我在 Source 文件夹中有一个 Active wave 录音 wave-file.wav。我需要使用新名称 wave-file-copy.wav 将此文件复制到 Destination 文件夹。
autotools - 文件由 `make dist` 复制，但未由 `make distcheck` 复制
在使用 GNU Autotools 构建的项目中，我有一个脚本需要通过 make 修改以包含安装路径。这是一个小例子: configure.ac: AC_INIT(foobar, 1.0) AC_PR
mysql - 使用 blob/text 复制/复制 SQL 行，怎么做？
我想将 SQL 的行复制到同一个表中。但是在我的表中，我有一个“文本”列。使用此 SQL: CREATE TEMPORARY TABLE produit2 ENGINE=MEMORY SELECT
python Pandas DataFrame 复制(deep=False)vs 复制(deep=True)vs '='
谁能给我解释一下 df2 = df1 df2 = df1.copy() df3 = df1.copy(deep=False) 我已经尝试了所有选项并执行了以下操作: df1 = pd.DataFram
Hazelcast 复制？
Hazelcast 是否具有类似于 Ehcache 的复制？ http://www.ehcache.org/generated/2.9.0/pdf/Ehcache_Replication_Guide.
MySQL远程连接(复制)
我有以下拓扑。一个 Ubuntu 16.04。运行我的全局 MySQL 服务器的 Amazon AWS 上的实例。我想将此服务器用作许多本地主服务器(Windows 机器 MySQL 服务器)的从服务
MySQL 复制
使用 SQLyog，我正在测试表中是否设置了正确的值。我尝试过 SELECT type_service FROM service WHERE email='test@gmail.com' 因此，只输出
Elasticsearch 复制
有人可以提供一些关于如何配置 ElasticSearch 进行复制的说明。我在 Windows 中运行 ES，并且了解如果我在同一台服务器上多次运行 bat 文件，则会启动一个单独的 ES 实例，并且
复制 Thread 数组
一点睛 ThreadGroup 复制线程的两个方法。 public int enumerate(Thread list[]) // 会将 ThreadGroup 中的 active 线程全部复制到
复制 ThreadGroup 数组
一点睛 ThreadGroup 复制线程组的两个方法。 public int enumerate(ThreadGroup list[]) // 相对于 enumerate（list,true） pu
添加新数据中心时用于系统模式的 Cassandra 复制
官方documentation Cassandra 说: Configure the keyspace and create the new datacenter: Use ALTER KEYSPAC
r - 如何在ggplot2中绘制加权黄土平滑度？ [复制]
This question already has answers here: How to weight smoothing by arbitrary factor in ggplot2? (2个答
excel - 复制/导出多列
我们有一个表格来表明对各种俱乐部的兴趣。输出将数据记录在 Excel 电子表格中，其中列有他们的首选姓名、姓氏、电子邮件、代词，以及他们感兴趣的俱乐部的相应列中的“1”(下面的模型)。我们希望为俱乐
vim - 如何使Vim带您回到上次编辑文件时的状态？ [复制]
This question already has answers here: Closed 8 years ago. Possible Duplicate: In vim, how do I get
vba - 复制/粘贴具有形状的单元格
如何复制形状及其所在的单元格？当我手动复制时，形状会跟随单元格，但是当我使用宏进行复制时，我会得到除形状之外的所有其他内容。 Cells(sourceRow, sourceColumn).Copy C

首页

博学

6Ren·AI

商城

django - 如何将 msgid 复制到 gettext 中的 msgstr 以制作 django i18n/translation？