django - 如何将 msgid 复制到 gettext 中的 msgstr 以制作 django i18n/translation？

Question

在用于 JavaScript“djangojs”的 Django i18n 中，错误假设只有语言是英语 - https://code.djangoproject.com/ticket/20280 .

由于这个限制，如果我的语言不是英语，我必须在字符串提取后将所有 msgid 复制到 msgstr。我在网上搜索，但一无所获。

是否有任何工具可以在 *.po 文件上运行，它将所有 msgid 复制到 msgstr？

我需要将波兰语翻译成波兰语，因为如果我不这样做，Django 会将波兰语 JavaScript 翻译成英语 - 有什么问题。欢迎您提出所有建议。

示例 - 波兰语 *.po:

msgid "Polski"
msgstr ""

应该:

msgid "Polski"
msgstr "Polski"

如果没有完成:
Polski = 波兰语无效:

如果完成 Polski = Polski!

这种需要是因为如果波兰语翻译为空，Django 首先加载英语而不是更新翻译，即使不需要也不会翻译任何内容。除了英语之外的所有语言都应该用这个技巧来完成。

Answer 1

是的，它是 gettext 的一部分，称为 msgen:
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/msgen-Invocation.html