django - Django 如何决定将 makemessages 的输出放在哪里？

Question

我有一个带有多个本地语言环境文件夹的 Django 应用程序，存储在基本目录的 translations 文件夹中:

translations/public/locale/{en,fr}

translations/portal/locale/{en,fr}

translations/terminology/locale/{en,fr}

与 LOCALE_PATHS 中的相应条目:

LOCALE_PATHS = (
  os.path.abspath(os.path.join(BASE_DIR, 'translations', 'public', 'locale')),
  os.path.abspath(os.path.join(BASE_DIR, 'translations', 'portal', 'locale')),
  os.path.abspath(os.path.join(BASE_DIR, 'translations', 'terminology', 'locale')),
)

一切正常，但我不知道如何告诉 makemessages把它的输出放在哪里。我在源代码中没有看到任何相关参数。我的偏好是将文件放在其他地方，例如:

% bin/dev/manage.py makemessages -o .../derived_translations

我如何控制或至少确定输出文件的放置位置？

Answer 1

它在 makemessages 的帮助中说得对:

Runs over the entire source tree of the current directory and pulls out all strings marked for translation. It creates (or updates) a message file in the conf/locale (in the django tree) or locale (for projects and applications) directory. You must run this command with one of either the --locale, --exclude, or --all options.

所以你去，他们要么在 conf/locale 或 app_name/locale 目录。

至于自定义输出目录，如果不编写 makemessages.py 的自定义版本似乎是不可能的。