user-interface - "My account"或 "Your account"标签

Question

我有一个奇怪的问题，并不是真正的技术性问题，但我确实希望收集有意义的建议。

我正在构建一个大型 Web 应用程序，基本上是一个照片共享社区站点。作为该站点的一部分，登录用户可以转到他们的个人资料，从中他们可以查看自己的内容(图像、评论、投票)以及编辑他们的详细信息和偏好。用户还可以查看其他用户的个人资料(他们的图片、评论、投票)，但当然不能编辑他们的详细信息。

我的问题很简单，但它一直困扰着我:如何称呼用户的个人链接和内容？他们是否应该被命名为“你的”:

你的图片
您的个人资料
...

...或“我的”:

我的图片
我的简介

...或者也许命名，即使您已登录:

弗莱德的图片
Fledder 的个人资料

尽管听起来并不重要，但我确实在寻找这方面的建议。我对任何标准特别感兴趣，为什么一个选项是首选的，以及它在什么情况下是首选的。

Answer 1

从用户阅读它的角度想象一下，恕我直言“我的......”是最好的。这与我有关，而不是“你的……”，当用户阅读它时，它不会自然地与他们自己相关，而“弗莱德的……”就像在第三人称中谈论自己。

因此，我选择“我的……”