internationalization - 在 Neo4j 中存储多语言属性值的最佳实践？

Question

我在 Neo4j 图形数据库中存储了一些节点，每个节点都有可以本地化为各种语言的属性值。是否有存储多语言属性值的最佳实践？

Answer 1

有几种方法可以对此进行建模。哪一个是最好的，取决于您的用例以及您希望使用 i18n 化属性的方式。我在下面画了一些例子，假设 n是一个应该有它的节点productName和 color属性(property)翻译成各种语言。下面将使用类似 Cypher 的符号。

1) 用节点存储所有翻译。

CREATE (n {
productName:'default', color:'default',
productName_en:'engl.prod.name', color_en:'red',
productName_fr:'fr.prod.name', color_fr:'rouge',
})

您应用命名约定并使用 <propertyName>_<lang>对于 i18n 化的变体。
这种方法很简单，而不是真正的图形。

2) 每个语言和实体都有一个子节点，按关系类型指示语言:

CREATE (n {productName:'default', color:'default'}),
(n)-[:TRANSLATION_EN]->({productName: 'engl.prod.name', color:'red'}),
(n)-[:TRANSLATION_FR]->({productName: 'fr.prod.name', color:'rouge'})

因此，每种语言都有 1 个额外的节点和 1 个额外的 rel。在 Neo4j 2.0 中，您可能还使用指示语言的标签来指示翻译节点。通过这种方式，您可以轻松提取 xyz 语言中所有文本的列表。

3) 与 2) 类似，但使用通用关系类型 TRANSLATION上面有一个属性，指示语言。

还有更多的方法，例如理论上你也可以使用数组属性。
如前所述，没有 Elixir ，这取决于您的用例和要求。