ef-code-first - EF Code First 多语言支持

Question

假设您必须使用 EF Code First 和 POCO 类开发支持多种语言的网站，您将如何对 POCO 类进行建模以支持这种情况？

通过多语言支持，我的意思不仅是拥有例如在一些资源文件中为您的 UI 标记翻译，但您还需要在数据库中存储给定域实体的名称、描述等。

例如:假设您的领域模型有一个实体产品。在您的数据库中，您需要存储 2 种语言的产品名称和描述(为简单起见，2 个字段)(但将来可以添加更多语言)。
根据当前的文化，UI 需要从资源文件中提取标签的文本(这很容易实现)，但您还需要显示来自数据库的产品的名称和描述。

Answer 1

最后，我制作了自己的类来支持我的数据库数据中的多语言。

我是西类牙人，我已经在这里翻译了我的代码，也许它有简单的语法错误，

您有一个 Product 类，它的 ProductName 属性为 MultilingualString 类型

MultilingualString 类对每种未知语言都有一个默认文本，并有一个该文本的翻译列表。它有设置不同翻译的方法(SetTranslation)和翻译成特定语言的方法。最后这个类有一个属性 tu 转换为当前线程文化(翻译)

您有包含语言和翻译文本的 Translation 类

这里的代码:

public class Product
{
    public int Id { get; set; }
    public MultilingualString ProductName { get; set; }
}

public class MultilingualString
{
    // You need it only to make the class persistent
    public int Id { get; set; }

    public string Text { get; set; }
    public virtual ICollection<Translation> Translations { get; set; }

    public string Translation { get { return Translate(); } }

    public void SetTranslation(string language, string text)
    {
        if (Translations == null)
            Translations = new List<Translation>();

        var found = Translations.Where(t => t.Language.ToUpper() == language.ToUpper()).FirstOrDefault();
        if (found == null)
            Translations.Add(new Translation() { Language = language, Text = text });
        else
            found.Text = text;
    }

    public string Translate(string cultureName)
    {
        return Translate(new CultureInfo(cultureName));
    }


    public string Translate(CultureInfo culture = null)
    {
        if (culture == null)
            culture = Thread.CurrentThread.CurrentCulture;

        var translation = Translations == null
                             ? null
                             : Translations.Where(
                                 t =>
                                 culture.Name.ToUpper(CultureInfo.InvariantCulture).StartsWith(
                                     t.Language.ToUpper(CultureInfo.InvariantCulture))).FirstOrDefault();

        return translation == null ? Text : translation.Text;
    }
}

public class Translation
{
    // You need it only to make the class persistent
    public int Id { get; set; }
    public string Language { get; set; }
    public string Text { get; set; }
}

您可以构建 DbContext 类并进行如下测试:

public class MultilingualContext : DbContext
{
    public DbSet<Product> Products { get; set; }
}

[TestClass]
public class Tests
{
    [TestMethod]
    public void ThisWorksFine()
    {
        using (var context = new MultilingualContext())
        {
            var product = new Product();
            context.Products.Add(product);

            product.ProductName = new MultilingualString() { Text = "Beer (default language)" };
            product.ProductName.SetTranslation("en", "Beer");
            product.ProductName.SetTranslation("es", "Cerveza");
            product.ProductName.SetTranslation("fr", "Bière");
            product.ProductName.SetTranslation("de", "Bier");

            var spanishProductName = product.ProductName.Translate(new CultureInfo("es"));
            Assert.AreEqual(spanishProductName, "Cerveza");

            var culture = Thread.CurrentThread.CurrentCulture;

            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("en");
            Assert.AreEqual(product.ProductName.Translation, "Beer");
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("es");
            Assert.AreEqual(product.ProductName.Translation, "Cerveza");
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("fr");
            Assert.AreEqual(product.ProductName.Translation, "Bière");
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("de");
            Assert.AreEqual(product.ProductName.Translation, "Bier");
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("it");
            Assert.AreEqual(product.ProductName.Translation, "Beer (default language)");

            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = culture;

            context.SaveChanges();


        }
    }
}

我必须结束它，我希望这一切正常；)

此致!

更新

还有一件事，当您删除产品时，不要删除多语言字符串条目。您可以将业务逻辑添加到您的服务中，并在删除产品时删除多语言条目。

或不!。如果您不删除多语言条目，您将拥有越来越多的 MultilingualStrings 条目，您可以利用此存储库为 future 的产品提供翻译的产品名称。

您可以将 MultilingualStrings 添加到上下文中:

public class MultilingualContext : DbContext
{
    public DbSet<Product> Products { get; set; }
    public DbSet<MultilingualString> MultilingualStrings { get; set; }
}

然后你可以在 ProductNameTextBoxOnChange 事件中搜索 MultilingualStrings 例如:

context.MultilingualStrings.Where(s => s.Translation.StartsWith(ProductNameTextBox.Text));

您可以将此存储库用于具有多语言字符串的其他实体的其他属性。