iphone - Xcode .strings 文件似乎不支持阿拉伯文本

Question

我创建了一个我设想可以本地化的应用程序。因此，我创建了一个 .strings 资源文件来保存我的菜单和警报消息文本等。当我需要说时:

“MyStringKey”=“???”

当我打字时，阿拉伯字母并列，因为 .string 文件以从左到右的格式定义其条目(即“a”=“b”)，而阿拉伯单词是从右到左书写的。文件编码是UTF-8并不重要。文件中的文本方向无法更改为从右到左。或者说在我看来是这样。

如何在 .strings 文件中创建像上面这样的条目？谢谢。

Answer 1

这听起来像是编辑器的问题，而不是核心工具链中 .strings 文件支持的问题。因此，我会在另一个支持行内方向更改的编辑器中创建/编辑 .string 文件，并忽略 XCode 编辑器对其缺乏支持。在 XCode 中打开该文件时，该文件看起来会错误..但这应该不重要。