ffmpeg 字幕对齐和位置

Question

我正在使用以下方法为视频添加字幕:

ffmpeg -i "imput.mp4" -lavfi "subtitles=subtitles.srt:force_style='OutlineColour=&H100000000,BorderStyle=3,Outline=1,Shadow=0,Fontsize=18'" -crf 1 -c:a copy "output.mp4"

结果是:



我正在使用 Alignment 重新定位:

ffmpeg -i "imput.mp4" -lavfi "subtitles=subtitles.srt:force_style='Alignment=9,OutlineColour=&H100000000,BorderStyle=3,Outline=1,Shadow=0,Fontsize=18'" -crf 1 -c:a copy "output.mp4"

但是根据 Line-Alignment ASS Tags docs，只有 9 个职位。 1:左下，2:中下，3:右下，5:左上，6:上中，7:右上，9:左中，10:中中，11:右中

有没有办法调整这个定位？

我希望潜艇左对齐，但向下。像这样:

Answer 1

原来这样做的诀窍是添加 对齐=0 .
然后你可以使用 margin V 和 margin L 自由地:

ffmpeg -i "imput.mp4" -lavfi "subtitles=subtitles.srt:force_style='Alignment=0,OutlineColour=&H100000000,BorderStyle=3,Outline=1,Shadow=0,Fontsize=18,MarginL=5,MarginV=25'" -crf 1 -c:a copy "output.mp4"