iphone - 本地化的应用程序描述未出现在 App Store 上

Question

我在 App Store 上架了一款新的 iPhone 应用程序。该应用程序已完全本地化为英语和德语。德语是此应用程序的母语。

我在 iTunes Connect 中添加了英文 App Store 描述、添加了本地化屏幕截图(并为此应用输入了英文名称)(“管理本地化”-“添加本地化”)

不幸的是，这个翻译没有出现在 App Store 上。即使在英国和美国的 App Store 中，也始终有德语版本的应用说明。

这不是我在 App Store 上提供的第一个(本地化)应用程序...但在这种情况下，我现在绝对知道我在做什么(或我做了什么)错了。

我的应用程序名为“ÖPNV-Navi”(本地化英文标题为“PT Guide”): http://itunes.apple.com/gb/app/opnv-navi/id455704043?mt=8 (英国商店) http://itunes.apple.com/us/app/opnv-navi/id455704043?mt=8 (美国商店) http://itunes.apple.com/de/app/opnv-navi/id455704043?mt=8 (德国商店)

有什么想法吗？

Answer 1

由于您的默认语言是德语(提交应用程序后，iTunesConnect 中的此设置将无法更改)，如果 iTunes 找不到用户系统语言的本地化描述，它将显示您的默认语言。

正如我之前提到的，语言并不取决于App Store的国家，而是取决于用户的系统语言设置，在我的Mac使用英语作为系统语言时，我可以在US Store中看到你的英文描述。但在英国商店中，由于我没有使用英国英语作为我的系统语言，所以我得到了您的默认语言:德语。

如果您将 Mac 的系统语言更改为英语，您将在美国商店中看到您的英文说明。

此外，最奇怪的是本地化描述与App Store的特定国家绑定(bind)。

这意味着什么剂量？

这意味着即使您在 iTunes Connect 中创建了英文描述，并且用户确实将英语作为他/她的系统语言，但如果他/她没有观看美国 App Store，他/她将无法获得英语描述，但您的默认语言是德语。

多么令人困惑的情况，多么“伟大”的系统，对吧？