iPhone en_* 子语言本地化

Question

我想在我的 iphone 应用程序中将字符串本地化为 en_GB 和其他“en”子语言，但 XCode 和 iphone 拒绝让这种情况发生。我已经为 en_GB 和 en_US 创建了“Localized.strings”的本地化(我尝试了连字符和下划线)以进行测试，但它们只是无法识别。唯一有效的语言代码就是“en”(在 XCode 中显示为“English”)。

我不敢相信这是不可能的，所以我做错了什么？我还希望获得典型的“级联”行为，如果在子语言中找不到字符串，例如如果可能的话，“en_GB”应该取自“en”。帮忙？

Answer 1

当您从 iPhone 偏好设置的语言列表中选择“英语”时，这实际上意味着“en_US”语言。

因此，在苹果使用“英语(英国)”等其他子语言更新其软件之前，我们只能按照语言环境区域设置，并从另一个字符串表手动加载字符串。

但是，语言和区域设置是分开的，原因是:英国的西类牙语用户可能希望根据本地习俗格式化日期/时间，但用其母语编程字符串。检测区域设置(英国)并因此显示英国字符串是不正确的。

所以目前基本上没有办法做到这一点。