shell - 将 shell 转义的参数字符串传递给 Bourne shell 中的子命令

Question

假设我有一个我想运行的命令( cmd )和一个包含我想传递给函数的参数的变量(类似于 --foo 'bar baz' qux )。像这样:

#!/bin/sh
command=cmd
args="--foo 'bar baz' qux"

参数包含引号，就像上面显示的那样，将包含空格的参数组合在一起。然后我想运行命令:

$command $args

当然，这会导致运行带有四个参数的命令: --foo , 'bar , baz' , 和 qux .我习惯的替代方案(即，当使用 "$@" 时)提出了一个不同的问题:

$command "$args"

这将执行带有一个参数的命令: --foo 'bar baz' qux .

如何按预期运行带有三个参数( --foo 、 bar baz 和 qux )的命令？

Answer 1

使用数组来准确指定您的参数列表，而不会妨碍您进行字符串拆分(这是这里做错的事情):

args=( --foo "bar baz" qux )
command "${args[@]}"

如果您需要动态构建参数列表，可以使用 += 附加到数组中。 :

args=( )
while ...; do
   args+=( "$another_argument" )
done
call_your_subprocess "${args[@]}"

注意引号的使用，和 [@]而不是 [*] ， 是必不可少的。