ruby-on-rails - Globalize3 订单记录按翻译属性并考虑回退

Question

我在使用令人敬畏的 Globalize3 gem 时遇到了麻烦。现在我有两种语言:en 和 :ru。并且 :ru 回到 :en 像这样

#/config/initializers/globalize.rb
Globalize.fallbacks = {:ru => [:ru, :en]}

在我的 Controller 中，我试图通过名称翻译或翻译后备值对整个翻译记录集合进行排序。但是 with_translations()好像不给我这样的机会!

Country.with_translations(:ru).order('country_translations.name ASC')
#this filters out those who have no :ru translations (BUT THEY SHOLD USE FALLBACKS!)

所以要检索所有记录，我可以传递一组语言环境:

Country.with_translations([:ru, :en]).order('country_translations.name ASC')
#but this completely ruins the sorting order (DAMN NOTHING IS SORTED)

我想要的唯一简单的事情就是得到回退和排序!所以我们需要以某种方式让所有记录仅按可用名称值排序。

有什么办法吗？

Answer 1

通过深入研究 Globalize3 源解决了这个问题。它使用 with_locales范围以获取具有适当语言环境的记录。我只需要它们:

Model.includes(:translations).
       with_locales(I18n.available_locales).
       order('model_translations.name ASC')

希望它会帮助某人!