text - 为什么纯文本技术文章经常将术语括在反引号和单引号中？

Question

我喜欢从网络上保存有用的大量文本页面的本地副本，这样我就可以通过修改标记以包含 CSS 来练习改善它们的外观。

我注意到页面上的某些文本通常以“和”分隔。

这有充分的理由吗？如果我认为这些引号是有充分理由的，我想用脚本自动进行修改。例如，它是特定创作工具的副产品吗？

我试图搜索此内容，但搜索引擎将其视为空字符串或不完整字符串，并且不会给出有意义的结果。

可以在 Eric Raymond 的 Cathedral and the Bazaar 中找到单引号示例 (` ')。 :

The problem was this: suppose someone named `joe' on locke sent me mail. If I fetched the mail to snark and then tried to reply to it, my mailer would cheerfully try to ship it to a nonexistent `joe' on snark. Hand-editing reply addresses to tack on `@ccil.org' quickly got to be a serious pain.

Answer 1

埃里克·雷蒙德 (Eric Raymond) 的文章就是一个典型的例子，即前 Unicode 时代的人们试图通过使用不再适用的约定来“改进”文本的排版。引用方式 `'是典型的。它也用于 LaTeX(它会自动将其转换为正确的排版单引号 ‘’)。

你也可以在 Eric 的文章中看到其他 ASCII 工件:例如，他使用了“--”。 ” 而不是“正确”的破折号“– ”(很多人都这样做，因为默认的 Windows 键盘上不存在破折号)。

因此，从对 Unicode 字体(或一般而言:缺乏这些排版功能的字体)的支持并不普遍的时代开始，这是一个时代错误。