.net - 我可以创建非基于语言的全局 .resx 吗？

Question

所以这是场景。我有一个使用 .NET MVC 的国际化应用程序，使用英语和法语使用全局资源。

对于使用该应用程序的某些客户端，用于引用“用户”等对象的术语是不同的。一个客户可能会将用户视为“订阅者”，但另一个客户的用户心智模型是“领导”。

所以在我的英文全局资源文件中，名称和值只是“用户”，现在我未能让两个客户都满意。 :)

有没有办法使用资源文件处理同一种语言中的不同术语？

我试图创建一个新的资源文件 MyApp.[非语言标识符].resx，但 .NET 似乎根本不喜欢那样。

谢谢!

Answer 1

是的，这是可能的，但我不确定如何去做。这篇 MSDN 文章有一些关于在 .NET 中创建自定义文化的信息:

How to: Create Custom Cultures

这绝对是我们之前在 ASP.NET 上测试过的场景(我是 ASP.NET 团队的开发人员)。我们的场景之一是使用本地化功能来帮助开发人员创建他们网站的“品牌”版本，这听起来几乎与您想要做的事情完全一样。