macos - OSX Yosemite 上的荷兰语区域设置导致 "i"和 "I"不区分大小写的比较失败

Question

我正在尝试使用荷兰语区域设置在 OSX Yosemite 上对“i”和“I”进行不区分大小写的比较。但 OSX 一直告诉我字符串不同。如果我将区域设置更改为“en_US”，则比较将按预期进行。

下面的xcode“命令行工具”项目可以用来演示该问题。

#import <Foundation/Foundation.h>

int main(int argc, const char * argv[]) {
    @autoreleasepool {

        CFStringRef s1 = (__bridge CFStringRef)@"i";
        CFStringRef s2 = (__bridge CFStringRef)@"I";

        CFLocaleRef tmpLocale = CFLocaleCreate(nil, (__bridge CFStringRef)@"nl_NL"); // or // CFLocaleRef tmpLocale = CFLocaleCopyCurrent(); on a Dutch OSX

        int result = CFStringCompareWithOptionsAndLocale(s1, s2, CFRangeMake(0, 1), kCFCompareCaseInsensitive, tmpLocale);

        CFRelease(tmpLocale);

        NSLog(@"%d", result);

        if (result == 0) NSLog(@"same"); else NSLog(@"different");

    }
    return 0;
}

这是 OSX 中的错误还是我遗漏了什么？

Answer 1

Dutch 在排序(整理)和转换二合字母“ij”(大写/标题大写时变为“IJ”)时确实需要一些特殊的逻辑。对于荷兰语词典及其语言保存机构来说，这两个字母通常被视为单个字母(甚至是连字)。

您所遇到的确实闻起来像是 CoreFoundation 中的合法错误。经过进一步测试，任何以“i”开头的字符串都会导致 CFStringCompareWithOptionsAndLocale 返回 1 或 -1，而不是 0。