Android 本地化值-** 文件夹名称

Question

我见过几个显示本地化以及它们应该采用什么名称的冲突表

他们中的很多人建议每个国家/地区都有语言的版本，这很好，对于英语，西类牙语和中文等语言，我可以选择制作values-en文件夹或 values-en_US文件夹，如果我想让它更具体

但其他一些语言(如希腊语)有一个语言环境名称 el_GR ，我可以只做一个文件夹名称values-el还是必须是 values-el_GR
这只是一个例子，我不相信我读过的表格，android 开发者指南几乎没有列出可用的语言环境

Answer 1

Android字符串文件的文件夹名称格式如下:

无区域变体:values-[locale]

区域变体:values-[locale]-r[region]

例如:values-en , values-en-rGB , values-el-rGR .

在您的情况下，您只需要创建一个文件夹 values-el希腊语翻译， values-el-rGR用于特定国家/地区的希腊语翻译。

此外，您可以利用 Android 中的资源回退机制，以允许在本地进一步翻译特定的字符串。

例如，假设您有一个名为“R.string.title”的字符串并且语言环境是“el-GR”，Android 将通过按以下顺序搜索文件来查找“R.string.title”的值:

res/values-el-rGR/strings.xml

res/values-el/strings.xml

res/values/strings.xml

因此，您可以将特定国家/地区的翻译放在 res/values-el-rGR/strings.xml 中。 , 并让 res/values-el/strings.xml存储一般翻译。

通过利用这种回退机制，它可以避免在不同的语言文件中复制你的字符串。