.net - 阿拉伯字符串: get actual Glyph (contextual shaping)

Question

我有一个阿拉伯字符串。例如:راماتراحيل

在阿拉伯语中，根据字母的位置，同一字母的字形也不同。
因此，如果“孤立”或“首字母”，Lam字母为ل，如果是中间或结尾，则字母ﻟ。

当我将原始字符串(.NET)转换为char数组时，所有char均作为Isolated返回。

是否有实际的字形？

我必须“翻译”阿拉伯字符并将其发送到设备。因此，例如，IDE的代码为128，而ﻟ的代码为129。
转换表是自定义的。

无论如何获取字符都无所谓，在所有情况下，它们都以隔离状态返回:

Dim a As String = "رامات راحيل"
Dim ar As Char() = a.ToCharArray

For Each c As Char In ar
    Console.WriteLine(c)
Next

For i As Integer = 0 To a.Length - 1
    Console.WriteLine(a.Substring(i, 1))
Next

For i As Integer = 0 To a.Length - 1
    Console.WriteLine(a.Chars(i))
Next

我的理解是，代码相同，但是形状不同。
请参阅参数。情境塑造 http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb688137.aspx

Answer 1

当转换为char数组时，您将放宽有关位置的信息。显然，所有字符都是孤立的，因此可以在任何地方使用。有趣的是，对于写作来说，这有所作为(每天学习一些新知识)。

您有两种选择:

为每个字符保存另一个数组，并保存该字符是初始字符，单独字符，中间字符还是最终字符。

自己对数组进行翻译。由于您可以在网站上输入两个不同的UTF-8字符，因此必须有一个单独的UTF-8字符。因此，请看一下您的字符串并建立自己的Char数组创建者，他将了解何时接受一个或另一个。