scala - Scala编码风格和约定？

Question

我认为Scala与其语法一样，离简单性还差得远。例如，马丁·奥德斯基（Martin Odersky）在他的书中写道：

def calculate(s: String): Int =
  if (cache.contains(s))
    cache(s)
  else {
    val acc = new ChecksumAccumulator
    for (c <- s)
      acc.add(c.toByte)
    val cs = acc.checksum()
    cache += (s -> cs)
    cs
  }

如果方法增多，那么阅读代码将变得非常痛苦，我无法匹配花括号，无法在IDE中折叠该方法。
是否有任何Scala编码约定？我觉得表达一个简单的方法太灵活了：

def add(b: Byte): Unit = {
  sum += b
}

def add(b: Byte): Unit = sum += b

def add(b: Byte) { sum += b }

Answer 1

“如果方法不断发展，那么读取代码将变得非常痛苦”。我认为答案的一部分是方法不应该增长。函数式编程风格是要有许多小的方法。

要回答有关Scala编程的样式指南的更一般的问题：这是representative example。