internationalization - 如何在 Clojure 中编写多语言应用程序？

Question

我试图弄清楚如何创建一个具有多语言支持的基于 Compojure 的网站。有没有像 i18n 这样的解决方案？

Answer 1

最简单的方法是用如下函数调用替换所有本地化字符串:
(i18n lang "help")
并实现该函数以从 .properties 读取本地化字符串文件由 lang 确定范围。

为此，您不需要任何库。这是一个简单的功能。

为了避免一直读取文件，您可以在应用程序以 def 开头时在内存中读取它们。进入名为 loaded-property-files 的 map 其中，lang是键，值是消息键和适当的本地化消息的映射。

这可以像这样完成:

(defn load-property-files [langs]
  (let [default (into {} (read-properties "locale.properties"))]
      (apply merge 
       (for [lang langs] 
        (assoc {} lang
         (merge default 
          (into {} (read-properties (str "locale_" lang ".properties")))))))))

(def loaded-property-files 
      (load-property-files ["en" "es" "de"]))

如果文件加载性能不是问题，但您希望能够在运行时更轻松地更改文件，只需更改 def到一个函数。

函数 read-properties (最初来自旧 clojure.contrib )看起来像这样:

(defn read-properties
  "Read properties from file-able."
  ([fileable]
   (into {} (map #(vector (keyword (key %)) (val %))
    (try
      (with-open [f (java.io.FileInputStream. (new java.io.File fileable))]
        (doto (new java.util.Properties)
          (.load f)))
    (catch java.io.FileNotFoundException e {})))))
  ([fileable defaults] (merge (read-properties fileable) defaults)))

来自 default 的本地化字符串只要在指定的映射中找不到该键，就会使用文件，即刚刚添加的新字符串，并且还没有人将其翻译成西类牙语，将以默认语言显示 locale.properties
那么你的 i18n函数看起来像这样:

(defn i18n [lang code]
  ((loaded-property-files lang) code))