c# - 在 MVVM : is it good to reference the resources from the ViewModel? 中本地化对话框

Question

我已经到了需要向我的 WPF MVVM 应用程序添加本地化的地步(我使用 Caliburn.Micro + Autofac)。

我做了一些研究，发现了许多不同的方法来完成它，但没有一个提供本地化对话文本的解决方案。
作为对话框，我使用具有 Caption 和 Message 字符串属性的 DialogViewModel，并使用 CM 的 WindowManager 在 DialogView 中显示它。
我有自动取款机是这样的

this.windowManager.ShowDialog(new DialogViewModel("Hello!", "Hello everybody!!"))

但也像

this.windowManager.ShowDialog(new DialogViewModel("Hello!", "Hello " + this.Name + "!!"))

我以为我可以使用像 "Hello {0}!!" 这样的资源字符串并以这种方式使用它

this.windowManager.ShowDialog(new DialogViewModel("Hello!", string.Format(languageResources.HelloName, this.Name)))

从 ViewModel 层引用本地化资源好不好？

Answer 1

资源是使用 View 的数据，我认为不建议从 ViewModel 引用资源。另一方面，如果它是一个存储特定字符串的类(可能是静态的)，并且对 View 一无所知，那么它将是一些可以在 ViewModel 中的抽象。在任何情况下，您都应该尝试使用我将提供的技术或任何其他技术来处理 View 上的资源。

Using x:Static Member

在 WPF 中，可以像这样绑定(bind)来自类的静态数据:

<x:Static Member="prefix : typeName . staticMemberName" .../>

下面是一个格式字符串在一个类中的示例，该格式用于显示日期和时间。
XAML

xmlns:local="clr-namespace:YourNameSpace"
xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib"

<Grid>
    <TextBlock Text="{Binding Source={x:Static sys:DateTime.Now}, StringFormat={x:Static Member=local:StringFormats.DateFormat}}" 
               HorizontalAlignment="Right" />

    <TextBlock Text="{Binding Source={x:Static sys:DateTime.Now}, StringFormat={x:Static Member=local:StringFormats.Time}}" />
</Grid>

Code behind

public class StringFormats 
{
    public static string DateFormat = "Date: {0:dddd}";

    public static string Time = "Time: {0:HH:mm}";
}   

在这种情况下， StringFormats 类被视为资源，尽管它实际上是一个普通类。有关详细信息，请参阅 x:Static Markup Extension on MSDN 。

Using Converter

如果你有 Application.Current.Resources 中存储的资源，并且需要添加一些逻辑，这种情况下，你可以使用转换器。此示例取自 here :
XAML

<Button Content="{Binding ResourceKey, Converter={StaticResource resourceConverter}}" />

Code behind

public class StaticResourceConverter : IValueConverter
{
    public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        var resourceKey = (string)value;

        // Here you can add logic

        return Application.Current.Resources[resourceKey];
    }

    public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        throw new Exception("The method or operation is not implemented.");
    }
}   

Note: 在转换器中，最好不要使用重逻辑，因为它会影响性能。有关更复杂的逻辑，请参见下文。

Attached Behavior

当没有 x:Static Member 和转换器没有帮助时，应将附加行为用于具有视觉元素的复杂操作。附加行为是非常强大和方便的解决方案，完全满足 MVVM 模式，也可以在 Blend 中使用(带有预定义的接口(interface))。您可以定义一个附加属性，其中属性处理程序可以访问元素及其资源。

实现附加行为的示例，见下文:

Set focus to a usercontrol when it is made visible

Animated (Smooth) scrolling on ScrollViewer

Setting WindowStartupLocation from ResourceDictionary throws XamlParseException

Example with converter
App.xaml
在这里，我为每种文化存储字符串。

<Application x:Class="MultiLangConverterHelp.App"
             xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
             xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
             xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib"
             StartupUri="MainWindow.xaml">

    <Application.Resources>
        <sys:String x:Key="HelloStringEN">Hello in english!</sys:String>
        <sys:String x:Key="HelloStringRU">Привет на русском!</sys:String>
    </Application.Resources>
</Application>

MainWindow.xaml
输入是当前的文化，可以在转换器中获得，为了简单起见，我这样做了。

<Window x:Class="MultiLangConverterHelp.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"        
        xmlns:local="clr-namespace:MultiLangConverterHelp"
        WindowStartupLocation="CenterScreen"
        Title="MainWindow" Height="350" Width="525">

    <Window.Resources>
        <local:StaticResourceConverter x:Key="converter" />
        <local:TestViewModel x:Key="viewModel" />
    </Window.Resources>

    <Grid DataContext="{StaticResource viewModel}">
        <TextBlock Text="{Binding Path=CurrentCulture, Converter={StaticResource converter}}" />
    </Grid>
</Window>

MainWindow.xaml.cs

public partial class MainWindow : Window
{
    public MainWindow()
    {
        InitializeComponent();
    }
}

public class StaticResourceConverter : IValueConverter
{
    public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        var currentCulture = (string)value;

        if (currentCulture.Equals("EN-en")) 
        {
            return Application.Current.Resources["HelloStringEN"];
        }
        else if (currentCulture.Equals("RU-ru"))
        {
            return Application.Current.Resources["HelloStringRU"];
        }

        return null;
    }

    public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        return DependencyProperty.UnsetValue;
    }
}

public class TestViewModel : NotificationObject
{
    private string _currentCulture = "EN-en";

    public string CurrentCulture
    {
        get
        {
            return _currentCulture;
        }

        set
        {
            _currentCulture = value;
            NotifyPropertyChanged("CurrentCulture");
        }
    }
}

另外，我建议您学习更简单的方法，这些方法已经在 WPF 技术中:

WPF Localization for Dummies

WPF Globalization and Localization Overview