translation - Poedit 有哪些好的替代品？

Question

已关闭。此问题不符合 Stack Overflow guidelines 。目前不接受答案。

---

要求我们推荐或查找工具、库或最喜欢的场外资源的问题对于 Stack Overflow 来说是偏离主题的，因为它们往往会吸引固执己见的答案和垃圾邮件。相反，describe the problem以及迄今为止已采取哪些措施来解决该问题。

已关闭 9 年前。

Improve this question

我正在寻找 .po/.mo 编辑器。我使用 gettext 来翻译文件，但不太喜欢 Poedit。它必须在 Windows Vista 上运行，如果将其内置到 Visual Studio 2008 中就更好了，这样我就可以进行开发和翻译。

我真的想要一些可以帮助我翻译并使翻译变得更容易的东西。我想要建议和拼写检查。

[没有选择？如果确实没有选择，我不妨做一些事情并编写一些代码，这样翻译又变得容易了。您甚至可以集成 http://dict.leo.org 或查看 Google Translate 为查询提供的内容。 ]

Answer 1

这里有一些很好的替代方案 Poedit :

翻译编辑器

• Lokalize :适用于 KDE 用户(KBabel 现已过时)。
• GTranslator :适用于 GNOME 用户。
• GTed _死链接:在 Eclipse 运行的任何地方运行。
• Virtaal :Windows、Linux、Mac。对于 GNOME 用户来说是不错的选择。

文本编辑器

• Vim:您可以使用 Vim script for po files Editing
• Emacs:您可以使用 po mode进行编辑。

其他说明

有一个 PHP 应用程序对于协作编辑很有用。实际上，使用任何这些工具与颠覆系统同步都可以解决问题。但是，如果有人确实记得更多应用程序，请随时添加。