youtube - 如何使用 Youtube API v3 获取自动生成的 channel 的本地化标题和描述？

Question

我有一个使用 v3 YouTube API 的应用程序，它允许用户通过指南 API 浏览视频，从指南类别深入到 channel 再到视频。

我想提供本地化结果，但在我期望本地描述的地方获取英文文本。我意识到我不能指望属于用户的 channel 被本地化，但一些结果似乎是自动生成的 channel ，这些 channel 会在网络上出现翻译。

我可以轻松获得指南类别列表，例如西类牙语，请调用 youtube.guideCategories.list(part=snippet, hl=es-ES, regionCode=ES) :

{
  "kind": "youtube#guideCategoryListResponse",
  "etag": "\"MmqJLb8ZBOWRQIsg7xej7lrKLMI/RxpLDjICTxI6pEJgKxa1GihOABg\"",
  "items": [
    {
      "kind": "youtube#guideCategory",
      "etag": "\"MmqJLb8ZBOWRQIsg7xej7lrKLMI/fnL4T7wf3HKS8VCeb2Mui5q9zeM\"",
      "id": "GCQmVzdCBvZiBZb3VUdWJl",
      "snippet": {
        "channelId": "UCBR8-60-B28hp2BmDPdntcQ",
        "title": "Best of YouTube"
      }
    },
    ...
    {
      "kind": "youtube#guideCategory",
      "etag": "\"MmqJLb8ZBOWRQIsg7xej7lrKLMI/a2ukJS2cvl7NN20p8C2B9uYePoM\"",
      "id": "GCTXVzaWM",
      "snippet": {
        "channelId": "UCBR8-60-B28hp2BmDPdntcQ",
        "title": "Música"
      }
    },
    ...
  }
}

除了“Best of YouTube”等一些结果之外，这还返回了我所期望的本地化指南类别标题。当我想深入研究这些类别之一时，问题就来了。

例如，如果我想获得“YouTube 最佳”类别中的 channel ，我会调用 youtube.channels.list(part=snippet, categoryId=GCQmVzdCBvZiBZb3VUdWJl) :

{
  "kind": "youtube#channelListResponse",
  "etag": "\"MmqJLb8ZBOWRQIsg7xej7lrKLMI/o8HbT_CvdwGx45Gqb3VT3jnxz8Y\"",
  "nextPageToken": "CAUQAA",
  "pageInfo": {
    "totalResults": 9,
    "resultsPerPage": 5
  },
  "items": [
    {
      "kind": "youtube#channel",
      "etag": "\"MmqJLb8ZBOWRQIsg7xej7lrKLMI/3COvNpjUozOrHwTDRG2SKLHlbDs\"",
      "id": "UCEgdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw",
      "snippet": {
        "title": "Sports",
        "description": "Sport is all forms of usually competitive physical activity which, ....\nThis channel was generated automatically by YouTube's video discovery system.",
        "publishedAt": "2013-12-15T20:39:04.000Z",
        "thumbnails": {
          "default": {
            "url": "https://i.ytimg.com/i/Egdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw/1.jpg"
          },
          "medium": {
            "url": "https://i.ytimg.com/i/Egdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw/mq1.jpg"
          },
          "high": {
            "url": "https://i.ytimg.com/i/Egdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw/hq1.jpg"
          }
        }
      }
    },
    ...
  }
}

如您所见，这个自动生成的 channel 带有英文标题和描述。此 API 未记录为采用 hl参数来设置所需的语言，并且如果我使用该参数调用它，它的行为不会有任何不同。我也尝试设置 Accept-Language HTTP 请求 header 没有任何运气。

如果我在 YouTube 网站上浏览这个特定的自动生成 channel https://www.youtube.com/channel/UCEgdi0XIXXZ-qJOFPf4JSKw并将网站语言更改为西类牙语 我看到了本地化标题“Deportes”和相应的描述，那么有什么方法可以通过 API 获取相同的信息吗？

Answer 1

数据 API v3 中的国际化是 YT 最近开始支持的，但现在受到限制。但是有一项工作正在进行，以便很快将这种支持引入 API 中的所有功能。