internationalization - JavaFX 2 和国际化

Question

在学习基础知识后，我刚刚开始编写我的第一个 JavaFX 2 应用程序，并希望将其国际化。

我注意到在 JavaFX 1.x 中，脚本语言允许非常简单的字符串国际化。 JavaFX 2 中是否有类似的功能？

基本上:国际化 JavaFX 2 应用程序的最佳实践是什么？

Answer 1

Java 应用程序国际化的基本步骤(除其他外)是区域设置化和资源捆绑。在 JavaFX 中，您可以使用 FXMLLoader#setResources() 来实现此目的。这里有一个 SSCCE 演示来演示它。这些代码是 self 描述的。
演示包结构:

bundledemo
    |------ BundleDemo.java
    |------ MyController.java
    |------ MyView.fxml  
bundles
    |------ MyBundle_en.properties
    |------ MyBundle_kg.properties

MyBundle_en.properties

key1=Name Surname
key2=How are you?

MyBundle_kg.properties

key1=Aты Жөнү
key2=Кандайсың?

MyView.fxml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?import javafx.scene.layout.*?>
<?import javafx.scene.control.*?>
<?import javafx.scene.*?>

<BorderPane fx:controller="bundledemo.MyController" xmlns:fx="http://javafx.com/fxml">
    <top>
        <!-- This label's text will be set by the controller -->
        <Label fx:id="lblTextByController"/> 
    </top>
    <center>
        <!-- This label's text will be taken from the bundle automatically -->
        <Label text="%key2"/>
    </center>
</BorderPane>

MyController.java

package bundledemo;

import java.net.URL;
import java.util.ResourceBundle;
import javafx.fxml.FXML;
import javafx.fxml.Initializable;
import javafx.scene.control.Label;

public class MyController implements Initializable {

    @FXML private Label lblTextByController;
    private ResourceBundle bundle;
    
    @Override
    public void initialize(URL location, ResourceBundle resources) {
        bundle = resources;
        lblTextByController.setText(bundle.getString("key1"));
    }
}

BundleDemo.java

package bundledemo;
// imports are ignored.

public class BundleDemo extends Application {

    private Stage stage;

    @Override
    public void start(Stage primaryStage) {
        stage = primaryStage;
        Button btnEN = new Button();
        btnEN.setText("English");
        btnEN.setOnAction(new EventHandler<ActionEvent>() {
            @Override public void handle(ActionEvent event) {
                loadView(new Locale("en", "EN"));
            }
        });

        Button btnKG = new Button();
        btnKG.setText("Kyrgyz");
        btnKG.setOnAction(new EventHandler<ActionEvent>() {
            @Override public void handle(ActionEvent event) {
                loadView(new Locale("kg", "KG"));
            }
        });

        VBox root = new VBox(20);
        root.getChildren().add(HBoxBuilder.create().spacing(10).style("-fx-background-color: gray").padding(new Insets(5)).children(btnEN, btnKG).build());
        root.getChildren().add(new StackPane());
        primaryStage.setScene(new Scene(root, 300, 250));
        primaryStage.show();
    }

    private void loadView(Locale locale) {
        try {
            FXMLLoader fxmlLoader = new FXMLLoader();
            fxmlLoader.setResources(ResourceBundle.getBundle("bundles.MyBundle", locale));
            Pane pane = (BorderPane) fxmlLoader.load(this.getClass().getResource("MyView.fxml").openStream());
            // replace the content
            StackPane content = (StackPane) ((VBox) stage.getScene().getRoot()).getChildren().get(1);
            content.getChildren().clear();
            content.getChildren().add(pane);
        } catch (IOException ex) {
            ex.printStackTrace();
        }
    }

    public static void main(String[] args) {
        launch(args);
    }
}

屏幕截图:

<小时/>

如果您的国际化文本需要以用户目标系统上可能存在的字体呈现，那么您可以:

1. 将字体嵌入到您的应用程序中:

• How to embed .ttf fonts is JavaFx 2.2?

或者

Use web(Google) fonts in JavaFX .

如果所需的字体不可用，则国际化文本可能会显示为难以理解的乱码，即使有关设置的其他一切都很好。