本地化和国际化，有什么区别？

Question

我想问一个有关准备桌面应用程序以支持 UI 上的多种语言的问题。

在搜索有关该主题的现有问题时，我想到了“国际”一词，因此我选择了“国际化”标签并阅读了一些匹配的问题。

最终我意识到我可能应该查看标记为“本地化”的问题。然而，看来我并不是唯一一个将这两个术语混淆的人。

那么，本地化和国际化之间的主要区别是什么？

此外，它们之间的明确区别真的那么重要吗？

Answer 1

国际化 (i18n)

更改软件的过程，使其不再硬连接到一种语言/区域设置/文化。

本地化 (l10n)

向软件添加适当资源以支持特定语言/区域设置的过程。它的范围不仅仅是 this Wikipedia entry ，但这是一个好的开始。

区分它们的值(value)在于(理论上)一旦你的程序经历了 i18n 进程，你就可以根据需要迭代许多 l10n 进程；另外，语言准确也很好。