- html - 出于某种原因,IE8 对我的 Sass 文件中继承的 html5 CSS 不友好?
- JMeter 在响应断言中使用 span 标签的问题
- html - 在 :hover and :active? 上具有不同效果的 CSS 动画
- html - 相对于居中的 html 内容固定的 CSS 重复背景?
我正在开发一个多语言软件。就应用程序代码而言,可本地化性不是问题。我们可以使用特定于语言的资源,并拥有与其配合良好的各种工具。
但是定义多语言数据库模式的最佳方法是什么?假设我们有很多表(100 个或更多),每个表可以有多个可本地化的列(大多数 nvarchar 列应该是可本地化的)。例如,其中一张表可能包含产品信息:
CREATE TABLE T_PRODUCT (
NAME NVARCHAR(50),
DESCRIPTION NTEXT,
PRICE NUMBER(18, 2)
)
我可以想到三种方法来支持“名称”和“描述”列中的多语言文本:
每种语言都有单独的列
当我们向系统添加新语言时,我们必须创建额外的列来存储翻译后的文本,如下所示:
CREATE TABLE T_PRODUCT (
NAME_EN NVARCHAR(50),
NAME_DE NVARCHAR(50),
NAME_SP NVARCHAR(50),
DESCRIPTION_EN NTEXT,
DESCRIPTION_DE NTEXT,
DESCRIPTION_SP NTEXT,
PRICE NUMBER(18,2)
)
包含每种语言列的翻译表
不存储翻译后的文本,而是仅存储翻译表的外键。翻译表包含每种语言的一列。
CREATE TABLE T_PRODUCT (
NAME_FK int,
DESCRIPTION_FK int,
PRICE NUMBER(18, 2)
)
CREATE TABLE T_TRANSLATION (
TRANSLATION_ID,
TEXT_EN NTEXT,
TEXT_DE NTEXT,
TEXT_SP NTEXT
)
包含每种语言行的翻译表
不存储翻译后的文本,而是仅存储翻译表的外键。翻译表仅包含一个键,一个单独的表包含每种语言翻译的一行。
CREATE TABLE T_PRODUCT (
NAME_FK int,
DESCRIPTION_FK int,
PRICE NUMBER(18, 2)
)
CREATE TABLE T_TRANSLATION (
TRANSLATION_ID
)
CREATE TABLE T_TRANSLATION_ENTRY (
TRANSLATION_FK,
LANGUAGE_FK,
TRANSLATED_TEXT NTEXT
)
CREATE TABLE T_TRANSLATION_LANGUAGE (
LANGUAGE_ID,
LANGUAGE_CODE CHAR(2)
)
每种解决方案都有优点和缺点,我想知道您对这些方法有什么经验,您有什么建议以及您将如何设计多语言数据库架构。
最佳答案
对于每个可翻译表都有一个相关的翻译表,您有何看法?
CREATE TABLE T_PRODUCT (pr_id int, PRICE NUMBER(18, 2))
CREATE TABLE T_PRODUCT_tr (pr_id INT FK, languagecode varchar, pr_name text, pr_descr text)
这样,如果您有多个可翻译列,则只需要一个连接即可获取它+,因为您没有自动生成 translationid
,因此可以更轻松地导入项目及其相关翻译。
这样做的负面影响是,如果您有一个复杂的语言回退机制,您可能需要为每个翻译表实现该机制 - 如果您依赖某些存储过程来实现这一点。如果您从应用程序中执行此操作,这可能不会成为问题。
请告诉我您的想法 - 我也即将在下一次申请中就此做出决定。到目前为止我们已经使用了您的第三种类型。
关于database-design - 多语言数据库的架构,我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题: https://stackoverflow.com/questions/316780/
我们使用 Azure 弹性池,生成多个客户端数据库和一个引用客户端数据库的主数据库。 我们已经拥有多个数据库,并且正在开发新版本的代码。我们使用 EF6 代码优先。当我们对模型进行更改(添加属性)时,
我们使用 Azure 弹性池,生成多个客户端数据库和一个引用客户端数据库的主数据库。 我们已经拥有多个数据库,并且正在开发新版本的代码。我们使用 EF6 代码优先。当我们对模型进行更改(添加属性)时,
我希望将一些信息分发到不同的机器上,以便在没有任何网络开销的情况下实现高效和极快的访问。数据存在于关系模式中,实体之间的关系是“加入”的要求,但根本不是写入数据库的要求(它会离线生成)。 我非常相信
我使用 GrapheneDB 来托管我的 neo4j 数据库 (db)。 问题 我有 N客户并且正在寻找自动分离他们的内容(他们独特的数据库)的方法,以便: 它不重叠数据 操作速度不受影响。 选项 1
当服务器开始工作(Tomcat)时,日志显示此错误: org.springframework.beans.factory.BeanDefinitionStoreException: Invalid b
我在 Oracle 数据库实例中按以下方式创建了一个触发器。 CREATE OR REPLACE TRIGGER after_logon_on_database AFTER LOGON ON DATA
原谅我的无知,我是数据库约定的初学者。 这是我的 SQLite 代码:(由我的数据库浏览器自动生成) CREATE TABLE `ResearchItems` ( `ID` INTEGER NO
是的是的是的,我已经在整个互联网上搜索过这个问题。一些结果发现,甚至来自 Stackoverflow。但是他们中的大多数人说“你应该自动加载数据库”,或者“parent::__construct();
我正在创建一个 Mac 应用程序,它将一些数据保存到 SQLite 数据库中。问题是:当我关闭数据库并再次打开时,数据不存在了。这是我的代码: NSString *sql = [NSString st
我正在建立一个网站,我打算发布各种帖子,比如教程、文章等。我打算用 php 来管理它,但是当涉及到存储每个帖子的内容时,将要显示的文本,更好的选择是:使用单独的文本文件还是将其添加为数据库中的每个条目
关闭。这个问题需要更多focused .它目前不接受答案。 想改进这个问题吗? 更新问题,使其只关注一个问题 editing this post . 关闭 3 年前。 Improve this qu
对不起,这个关键字对我来说没有任何意义...有人可以给我一个定义吗? 提前致谢... 最佳答案 这是一个品牌。 http://pervasive.com/这是他们的数据库产品的链接 http://ww
我已经在 docker 版本 1.10.1 的 docker 镜像中安装了 PostgreSQL 9.4.6。根据这张官方图片: https://github.com/docker-library/p
当我的 android 应用程序尝试读取 android 短信数据库时,我遇到了这个崩溃。读取android短信数据库的代码类似于下面的代码 fragment : String SMS_URI = "
我有一个 public kit repo,我推送了 v1.0.3 并具有以下结构 go -database --database.go --go.mod --go.sum 我需要它 require g
关闭。这个问题需要更多focused .它目前不接受答案。 想改进这个问题吗? 更新问题,使其只关注一个问题 editing this post . 关闭 9 年前。 Improve this qu
我们正在使用MySQL数据库在Go中创建一个Web应用程序。我们的用户一次只能拥有一个活跃的客户端。就像Spotify一样,您一次只能在一台设备上听音乐。为此,我制作了一个映射,将用户ID和作为其值的
我已经尝试在 PostgreSQL 中创建数据库好几天了,遇到了几个问题,但似乎卡住了。 我在 PostgreSQL 中手动创建了一个名为 postgres_development 的数据库,因为 b
我正在创建一个 iMessage 应用程序,它需要连接到与我的常规应用程序相同的数据库。 我调用 FirebaseApp.configure() 并对用户进行身份验证,但出于某种原因,在所有 Data
就像std::unordered_map但所有数据都应存储在磁盘上而不是内存中。 按照我的理解,应该做两部分:索引和存储。我已经学习了一些关于索引的数据结构,比如 Linear-Hash 或 B-Tr
我是一名优秀的程序员,十分优秀!