syntax - YAML:YAML 中的字符串需要引号吗？

Question

我正在尝试编写一个用于 Rails 项目国际化的 YAML 字典。不过我有点困惑，因为在某些文件中我看到字符串用双引号引起来，而在某些文件中则没有。需要考虑的几点:

• example 1 - 所有字符串都使用双引号；
• example 2 - 没有字符串(最后两个除外)使用引号；
• YAML cookbook说:将字符串括在双引号中允许您使用转义来表示 ASCII 和 Unicode 字符。这是否意味着仅当我想要转义某些字符时才需要使用双引号？如果是的话 - 为什么他们在第一个示例中到处使用双引号 - 只是为了统一/风格原因？
• 示例 2 的最后两行使用 ! - 非特定标记，而第一个示例的最后两行则没有 - 并且它们都有效。

我的问题是:在 YAML 中使用不同类型的引号的规则是什么？

是否可以这样说:

• 一般来说，您不需要引号；
• 如果要转义字符，请使用双引号；
• 使用 ! 带单引号，当... ?!?

Answer 1

在简要回顾了问题中引用的 YAML 食谱并进行了一些测试之后，这是我的解释:

• 一般来说，您不需要引号。
• 使用引号强制字符串，例如如果您的键或值是10，但您希望它返回字符串而不是 Fixnum，请写入'10'或"10"。
• 如果您的值包含特殊字符，请使用引号(例如:、{、}、[、]、,、&、*、#, ?，|，-，<，>，=，!，%，@，“1045 67915”)。
• 单引号允许您在字符串中放置几乎任何字符，并且不会尝试解析转义码。 \将作为字符串'\n'返回。
• 双引号解析转义码。 \n将作为换行符返回。
• 感叹号引入了一种方法，例如"\n"返回 Ruby 符号。

在我看来，最好的方法是除非必须，否则不要使用引号，然后使用单引号，除非您特别想要处理转义码。

更新

“Yes”和“No”应该用引号括起来(单引号或双引号)，否则它们将被解释为 TrueClass 和 FalseClass 值:

en:
  yesno:
    'yes': 'Yes'
    'no': 'No'