elasticsearch - Elasticsearch:当查询的语言未知或混合时，在两个字段中提供多种语言

Question

我是Elasticsearch的新手，我不确定在我的情况下如何进行。

我有以下映射:

{
    "mappings": {

        "book": {

            "properties": {         
                "title": {
                    "properties": {
                        "en": {
                            "type": "string",
                            "analyzer": "english"
                        },
                        "ar": {
                            "type": "string",
                            "analyzer": "arabic"
                        }
                    }
                },

                "keyword": {
                    "properties": {
                        "en": {
                            "type": "string",
                            "analyzer": "english"
                        },
                        "ar": {
                            "type": "string",
                            "analyzer": "arabic"
                        }
                    }
                }
            }
        }
    }
}

样本文档可能在同一本书的同一 Realm 中使用两种语言。这是两个示例文档:

{
    "title" : {
        "en": "hello",
        "ar": "مرحبا"
    },
    "keyword" : {
        "en": "world",
        "ar": "عالم"
    }   
}

{
    "title" : {
        "en": "Elasticsearch"
    },
    "keyword" : {
        "en": "full-text index"
    }   
}

当我知道查询中使用哪种语言时，就可以按以下方式构建查询(使用英语时):

"query": { 
    "multi_match" : {
        "query" : "keywords",
        "fields" : [ "title.en", "keyword.en" ]
    }
}

根据我当前的文档映射，如果

查询语言未知或

是英语和阿拉伯语混合吗？

感谢您的输入!

问候。

ps我也愿意对上述映射进行任何改进。

Answer 1

查询语言未知

您可以在所有字段上使用相同的多匹配查询，例如，
假设您正在使用关键字分析器

"query": { 
    "multi_match" : {
        "query" : "keywords",
        "fields" : [ "title.en", "keyword.en", "title.ar", "keyword.ar" ]
    }
}

与英语和阿拉伯语混合

您需要将分析仪更改为标准分析仪，然后才能执行相同的查询。

谢谢