.net 本地化 : coexistence of old-school . resx 和新派 wpf .baml

Question

我了解所有关于老式方法的知识:使用扩展名为 .resx 的资源文件，提供 NeutralResourcesLanguage 属性，中性资源在程序集中编译，并且您可以从其他本地化资源(blahblah.h)编译卫星程序集。去-DE.resx)。 Visual Studio 还从资源生成强类型 .cs，因此可以轻松地从代码中使用它 (Properties.Resources.Default.WhateverStringResource)。

我刚刚学习了新的 WPF 方式:将资源放入 .xaml 文件中，在 .csproj 中使用 UICulture 标记将 .baml 资源放入卫星程序集中，或者不将 .baml 资源放入主要装配。这些资源很容易在 .xaml 中使用，但据我所知，不是从代码中使用，因为没有自动生成 .cs 文件。

所以也许我错了，但我有几个问题。 “说真的，现在到底是什么情况？”是第一。为了使我的咆哮有效，只需在 Visual Studio 2010 中创建一个新的 WPF 应用程序:您将获得 .xaml 文件，并且还会在其中放置一个空的 Properties\Resources.resx。现在你已经明白了，所以它们确实需要共存。

首先，我是否需要新派和旧派？我看不到从代码隐藏中使用强类型 .xaml 资源的简单方法。为什么不？也许有一种方法可以将它们生成为 .cs 文件，但我只是不知道。

现在更大的问题是我也无法使用 .xaml 中的 .resx 资源。为什么？! Visual Studio 2010 的设计者肯定看不到它们，但同样，这可能是我的错。

MSDN 建议使用 UICulture 标签。它确实将 .baml 资源放入附属程序集中，因此该程序集甚至不包含中性资源。但它不适用于老式的中立资源，据我所知，非本地化的 .resx 需要进入主程序集。因此，如果我想在同一个项目中使用新派和旧派，我不能使用 UICulture 标签，我需要主程序集中的所有中性资源。我是唯一一个为此烦恼的人吗？

所以问题:

• 我可以像使用 .resx 文件一样以强命名方式在代码中使用 .xaml 中的资源吗？
• 有没有一种方法可以在 .xaml 中使用 .resx 资源，并且不会与 SilverLight 发生冲突？
• 只有我这么认为还是 .baml 本地化比 .resx 本地化复杂得多？ (dll 解析、重新编译、csv 编辑，与仅编辑 .resx 文件)
• 我可以将中性 .resx 编译为附属程序集，就像在 wpf 中使用 UICulture 一样吗？

Answer 1

实际上，您可以在 WPF 中相当轻松地使用 RESX 文件，对于本地化来说，这是最佳选择。

看: http://www.codeproject.com/KB/WPF/WPF_Resx_Localization.aspx和 Get values from *.resx files in XAML