chatgpt-api - 如何一次翻译_多个_字符串？

Question

我正在研究将 html 页面从一种语言翻译成另一种语言的想法——翻译可见文本(如果更具体的话)。我已经将 html 拆分为标记和文本 block ，现在我需要通过 ChatGPT 翻译文本。但对于我的想法，我需要将 N 段文本严格翻译为 N 段。目前我最好的实验:

"Translate to English this N lines line by line: ["line1","line2",...,"lineN"]"

但是对于一些广泛使用的短语，ChatGPT 无法抗拒将两个字符串连接成一个的诱惑。例如，它会高概率地加入短语“如果您不想收到此电子邮件，请单击此”、“链接”。当然，就我而言，文本数量和翻译数量之间的任何不匹配都是致命的。

有没有办法强制ChatGPT将N个字符串转换为N个字符串？

Answer 1

看起来我找到了合适的查询:

Translate this N strings to <language> preserving its number: [ 1. "Line1", 2. "Line2", ... , N. "LineN"]

它产生稳定的输出，例如:

1. "Translation1"
2. "Translation2"
...
N. "TranslationN"