bash - Bash参数扩展转义的值不带引号

Question

我需要使用-v参数在主机和Docker容器之间共享数据:

$ docker -v host_dir:container_dir image_name

在这种情况下，我需要共享当前的工作目录。通常可以这样做

$ docker -v `pwd`:container_dir image_name

但是，如果当前工作目录包含任何空格(或其他应转义的字符)，则此操作将失败。有一种特殊的方法可以扩展参数值以安全地重用于输入:

$ docker -v ${PWD@Q}:container_dir image_name

但这也无济于事，因为路径用单引号引起来，并且会导致参数值非法: -v '/present/working/dir with spaces':container_dir。正确的语法是 -v /present/working/dir\ with\ spaces:container_dir。
因此，我的问题是，如何扩展参数值，用反斜杠转义特殊字符，而不是将值括在引号中？

Answer 1

您想在shell命令行上的引号内包含变量:

$ docker -v "`pwd`:container_dir" image_name
or
$ docker -v "$PWD:container_dir" image_name

否则，bash将在命令替换或参数替换发生后执行单词拆分。
这里发生的事情不是用反斜杠转义:这只是使bash识别出您不希望在那里发生分词，这使其作为单个参数传递给您的程序(在本例中为docker)。