internationalization - Rails 3 has_many 关系中nested_attributes 的 I18n 标签翻译

Question

使用:Rails 3.0.3、Ruby 1.9.2

关系如下:

class Person < ActiveRecord::Base
  has_many :contact_methods
  accepts_nested_attributes_for :contact_methods
end

class ContactMethod < ActiveRecord::Base
  attr_accessible :info
  belongs_to :person
end

现在，当我尝试自定义 I18n 中的 contact_method 标签时，它无法识别。

en:
  helpers:
    label:
      person[contact_methods_attributes]: 
        info: 'Custom label here'

我也尝试过:

person[contact_method_attributes]

这对于 1-1 关系来说效果很好，例如

person[wife_attributes]: 
  name: 'My wife'

但不是人[wives_attributes]

提前致谢

Answer 1

我用以下方法做到了这一点:

en:
  helpers:
    label:
      person[contact_methods_attributes][0]: 
        info: 'First custom label here'
      person[contact_methods_attributes][1]: 
        info: 'Second custom label here'

这很好，但当您有无限的选项时并不理想。我只是在表单生成器中指定自定义翻译键:)

en:
  helpers:
    label:
      person[contact_methods_attributes][any]: 
        info: 'Custom label here'

<% fields_for :contact_methods do |builder| %>
  <%= builder.label :info, t("helpers.person[contact_methods_attributes][any].info") %>
  <%= builder.text_field :info %>
<% end %>

编辑:不知道这是否是一个新功能，但这样做似乎很神奇:

en:
  helpers:
    label:
      person:
        contact_methods: 
          info: 'Custom label here'