需要 Javascript 正则表达式和转义建议

Question

我想用替换项(模板语言)替换一个或多个问号，如下所示:

var translation = "this is a ???";
console.log(translation.replace(/(\?+)/g, "replacement")); //this is a replacement

但是现在，我最近遇到了一个问题，其中问号实际上是一个问题，不应该被逃避。我决定使用 ~ 作为转义字符，因此不应转义:

var translation = "this should not be escaped, cause it's a question, is it~?";
console.log(translation.replace(/[^~](\?+)/g, "replacement")); 

到目前为止有效。但是，如果我使用多个问号(模板语法的要求)，我最终会得到垃圾:

var translation = "this should not be escaped, cause it's a question, is it~???";
console.log(translation.replace(/[^~](\?+)/g, "replacement")); 
//this should not be escaped, cause it's a question, is it~replacement  <-- ???

关于如何做到这一点有什么建议吗？经典的 \ 作为转义字符会让我比 ~ 更快乐，但我也遇到了问题。

Answer 1

~ 可能应该用于仅转义单个字符(我认为这是预期的)。该模板的用户可以编写 ~?~?~? 来转义多个字符。

至于替换，[^~]仍然选择一个字符。

translation.replace(/([^~])\?+/g", "$1replacement")

$1 将再次插入所选字符