HTML语言代码

Question

我的网站上有一小部分法语(加拿大语)文本。当我查看 W3schools language code reference 时，我发现只有特定语言的列表，但没有位置。正在写<span lang="fr-CA">有效的？添加语言的位置库对屏幕阅读器有任何影响吗？

Answer 1

是的，<span lang="fr-CA">是有效的，但您不应指望它能提供超过 <span lang="fr"> 的任何好处在多数情况下。事实上，我使用了一个屏幕阅读器来识别 lang 的一些值。标记，但 仅 仅当像 en 这样的代码时和 fr被使用了。

根据 HTML5 PR， lang attribute value 是语言代码，或他们所说的“语言标签”，如 BCP 47 中所定义。 ，它是 RFC Tags for Identifying Languages 和 Matching of Language Tags 的串联。它定义了一个相当复杂的代码系统。在实践中，大多数可能性在 HTML 中都没有用处，无论是现在还是在可预见的 future 。代码系统的定义是为了满足许多不同的需求，包括书目信息和文本数据库。

使用 fr-CA根据 RFC 5646 的第 2.2.4 条，这是可能的。区域子标签:

Region subtags are used to indicate linguistic variations associated with or appropriate to a specific country, territory, or region. Typically, a region subtag is used to indicate variations such as regional dialects or usage, or region-specific spelling conventions. It can also be used to indicate that content is expressed in a way that is appropriate for use throughout a region, for instance, Spanish content tailored to be useful throughout Latin America.

子标签 CA是加拿大的 ISO 3166-1 国家代码，所以 fr-CA表示在加拿大说和写的法语，即加拿大法语。屏幕阅读器可能会说不同变体的法语并识别 lang attributes 将对具有 lang="fr-CA" 的元素使用加拿大发音.然而，这可能是非常理论化的，如果真正实现的话，实际影响不大。

更现实地说，这样的属性可能有其他效果。如果您在 MS Word 中打开 HTML 文档，它将识别 lang属性。这是否有任何实际影响取决于 Word 是否以及如何将加拿大法语与一般法语区别对待，例如在拼写检查中。