CakePHP 2.x 翻译后备

Question

我需要在翻译中进行后备。

如果我有 2 个翻译，例如:“eng”和“es”有些记录有两种翻译，有些只有一种或没有。我希望如果我这样做:

$this->Post->locale = ['es', 'eng'];
$results = $this->Post->find('first', array(
    'conditions' => array('Post.id' => $id)
));

我将获得“es”翻译，如果“es”不可用，我将获得“eng”。但这似乎不起作用。如果我将 'locale' 设置为单个值 'eng' 或 'es' 它工作正常，但是当我设置 $this->locale = ['es', 'eng'];它似乎被忽略了，并且结果中没有进行任何翻译，只是模型表中的数据。

Answer 1

我遇到了同样的问题，但没有找到足够的解决方案，因此我使用了以下解决方法:

        if (!isset($data['Page']['content'])) {
            // TRANSLATION NOT AVAILABLE or empty content -> take default lang
            $this->Page->locale = Configure::read('Page.default_language');
            $data = $this->Page->find('first', $options);
            if (!isset($data['Page'])) {
            // Not even the default translation found
                throw new NotFoundException();
            } 
        }

备注:“内容”字段是通过翻译行为进行翻译的字段。