Systemd 字符串转义

Question

如果我运行这个命令

/bin/bash -c 'while true;do /usr/bin/etcdctl set my-container "{\"host\": \"1\", \"port\": $(/usr/bin/docker port my-container 5000 | cut -d":" -f2)}" --ttl 60;sleep 45;done'

我从 etcd 得到了我所期望的 {"host":"1", "port":49155}

但是如果我把它放在 systemd 文件中

ExecStart=/bin/bash -c 'while true;do /usr/bin/etcdctl set my-container "{\"host\": \"1\", \"port\": $(/usr/bin/docker port my-container 5000 | cut -d":" -f2)}" --ttl 60;sleep 45;done'

我回来了{主机:1，端口:49155}

知道为什么文件内部的转义不同吗？我该如何修复它？谢谢!!

Answer 1

systemd-escape '\"a fun thing"\' 

输出:\x5c\x22a\x20fun\x20thing\x22\x5c

[Service]
ExecStart=/bin/sh -c 'echo "\x5c\x22a\x20fun\x20thing\x22\x5c"'

将打印有趣的事情