regex - 将 `"`引号改成latex风格

Question

我正在用 LaTeX 编辑一本书，它的引号语法不同于简单的 " 字符。所以我想将 "quoted text here" 转换为 ``此处引用文本''。

我有 50 个文本文件，里面有很多引文。我尝试编写一个正则表达式来将第一个 " 替换为 `` 并将第二个 " 替换为 '' ，但我失败了。我在网上搜索并问了一些 friend ，但我根本没有成功。我最接近替换第一个引号的是

s/"[a-z]/``/g

但这显然是错误的，因为

"quoted text here"

会变成

``uoted text here" 

我该如何解决我的问题？

Answer 1

我对你的方法有点困惑。 s/``/[a-z]/g 不应该反过来吗？但是，我认为这样会更好:

s/``(.*?)''/"\1"/g

(.*?) 捕获 `` 和 '' 之间的内容。

\1 包含此捕获。

---

如果它与您正在寻找的相反(即我错误地解释了您的问题)，那么我会建议:

s/"(.*?)"/``\1''/g

它的工作原理与之前的正则表达式相同。