grails - 如何处理Grails i18n文本中的样式？

Question

我正在对Grails(2.4.2)应用程序进行国际化，但偶然发现了一个我以前没有考虑过的用例。我需要转:

<p>The quick <b>brown fox jumps</b> over the fence.</p>

进入:

<p><g:message code="example.text" /></p>

但是，正如您所看到的，这句话的中间是 <b>...</b>标记形式的HTML样式/格式。我以前从未遇到过这个问题，我有些困惑。在我看来，格式/样式说明不属于i18n属性文件，例如:

# messages.properties
example.text=The quick <b>brown fox jumps</b> over the fence.

因此，我现在看起来很丑陋:

<p><g:message code="example.text.1" /> <b><g:message code="example.text.2" /></b> <g:message code="example.text.3" />.</p>

和:

# messages.properties
example.text.1=The quick
example.text.2=brown fox jumps
example.text.3=over the fence.

但这感觉很愚蠢。所以我问: 在i18n文本中处理样式的Grails方法是什么？

Answer 1

不用担心对于简单的文本强调(粗体，斜体，下划线)，最好将必要的html代码放在i18n属性文件中。