logging - 日志记录是否应该受到国际化的影响？

Question

我们目前正在考虑将我们的系列产品运送到世界其他地区。我们将确保用户界面中的所有字符串和日期格式等反射(reflect)目标国家/地区的语言和文化。

我们的日志文件和错误报告是否也应该以这种方式进行更改？考虑到客户可能会查阅日志文件，或者我们可能在该国家/地区设有本地支持团队，如果相关报告采用客户的语言，则故障排除和问题报告将会变得更加容易。然而，开发人员都会说英语，最终，如果支持团队无法解决问题，那么报告和日志文件将最终由他们处理，可能需要翻译？

谢谢

Answer 1

向用户呈现的所有消息都应使用本地语言。

除非日志文件是您应用程序的重要组成部分，否则我会将其保留为英文。您本地的支持团队应具备一定的英语技能。

如果您确实需要翻译消息，为什么不以本地语言记录错误号以及消息。然后，您可以查找错误号并从代码库中获取英文文本。无需额外翻译。