apache2 mod_rewrite 基于语言然后代理

Question

我正在尝试将访问 www.server.com 的用户重定向到浏览器的首选语言设置。

当用户输入 www.server.com/<lang> ,/es 在下面的情况下用于西类牙语，它们被正确地代理到 smartling 翻译服务器。但是，当用户在浏览器中设置语言首选项时，他们会遇到重定向循环。

我有以下配置:

<VirtualHost *:8008>
        ServerName www.server.com
        ServerAlias www

        ProxyPreserveHost On

        RewriteEngine On

        RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^es [NC]
        RewriteRule ^/$ es/ [R=301,L]

      <Proxy http://server.sl.smartling.com/*>
          Allow from all
      </Proxy>

      <LocationMatch "/es">
          ProxyPass http://server.sl.smartling.com/es
          ProxyPassReverse http://server.sl.smartling.com/es
          Header add Host "www.server.com"
          RequestHeader set Host "www.server.com"
      </LocationMatch>

  DocumentRoot /www
  <Directory /> 
                Options FollowSymLinks
                AllowOverride None
        </Directory>
        <Directory /www/>
                Options Indexes FollowSymLinks MultiViews
                AllowOverride all
                Order allow,deny
                allow from all
        </Directory>

        ScriptAlias /cgi-bin/ /usr/lib/cgi-bin/
        <Directory "/usr/lib/cgi-bin">
                AllowOverride None
                Options +ExecCGI -MultiViews +SymLinksIfOwnerMatch
                Order allow,deny
                Allow from all
        </Directory>

        ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/www-error.log

        # Possible values include: debug, info, notice, warn, error, crit,
        # alert, emerg.
        LogLevel warn

        CustomLog ${APACHE_LOG_DIR}/www-access.log combined

</VirtualHost>

我试过用额外的 RewriteCond 来停止循环但似乎无法做对。任何建议表示赞赏。

谢谢

Answer 1

您需要添加另一个条件来否定语言环境条件。如果在用户浏览器中设置了语言环境条件，则该条件将始终为真。尝试添加这样的条件

RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/es