- html - 出于某种原因,IE8 对我的 Sass 文件中继承的 html5 CSS 不友好?
- JMeter 在响应断言中使用 span 标签的问题
- html - 在 :hover and :active? 上具有不同效果的 CSS 动画
- html - 相对于居中的 html 内容固定的 CSS 重复背景?
我正在寻找针对我遇到的问题的解决方案或建议。我有一堆需要本地化的 ASPX 页面,还有一堆需要支持 6 种语言的文本。
进行翻译的人员将无法访问 Visual Studio,最简单的工具可能是 Excel。如果我们使用 Excel 甚至导出到 CSV,我们需要能够导入以移动到 .resx 文件。那么,最好的方法是什么?
我知道这个问题,Convert a Visual Studio resource file to a text file?已经使用 Resx Editor,但更简单的解决方案将是首选。
最佳答案
我不确定您正在寻找的答案有多全面,但如果您真的只是使用 [string, string] 对进行本地化,并且您只是在寻找一种快速加载资源的方法( .resx)文件与您的翻译结果,那么以下将作为一个相当快速、低技术的解决方案。
要记住的是,.resx 文件只是 XML 文档,因此应该可以从外部代码手动将数据加载到资源中。以下示例在 VS2005 和 VS2008 中对我有用:
namespace SampleResourceImport
{
class Program
{
static void Main(string[] args)
{
XmlDocument doc = new XmlDocument();
string filePath = @"[file path to your resx file]";
doc.Load(filePath);
XmlElement root = doc.DocumentElement;
XmlElement datum = null;
XmlElement value = null;
XmlAttribute datumName = null;
XmlAttribute datumSpace = doc.CreateAttribute("xml:space");
datumSpace.Value = "preserve";
// The following mocks the actual retrieval of your localized text
// from a CSV or ?? document...
// CSV parsers are common enough that it shouldn't be too difficult
// to find one if that's the direction you go.
Dictionary<string, string> d = new Dictionary<string, string>();
d.Add("Label1", "First Name");
d.Add("Label2", "Last Name");
d.Add("Label3", "Date of Birth");
foreach (KeyValuePair<string, string> pair in d)
{
datum = doc.CreateElement("data");
datumName = doc.CreateAttribute("name");
datumName.Value = pair.Key;
value = doc.CreateElement("value");
value.InnerText = pair.Value;
datum.Attributes.Append(datumName);
datum.Attributes.Append(datumSpace);
datum.AppendChild(value);
root.AppendChild(datum);
}
doc.Save(filePath);
}
}
}
显然,前面的方法不会为您的资源生成代码隐藏,但是在 Visual Studio 中打开资源文件并切换资源的辅助功能修饰符将为您(重新)生成静态属性。
如果您正在寻找完全基于 XML 的解决方案(相对于 CSV 或 Excel 互操作),您还可以指示翻译人员将翻译内容存储在 Excel 中,另存为 XML,然后使用 XPath 检索您的本地化信息。唯一需要注意的是文件大小往往会变得相当臃肿。
祝你好运。
关于asp.net - 将 CSV 文件或 Excel 电子表格转换为 RESX 文件,我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题: https://stackoverflow.com/questions/223533/
我想制作一个引用另一个 excel 文件中的单元格的公式。我已经弄清楚了,如下所示: ='C:\Users\17\Desktop\[JAN-11 2011.xlsx]1'!$H$44 但由于此工作表中
有谁知道是否可以在 Excel 中生成缺少地址门牌号的报告? 例如,我们在 Apple St (no.5, 9, 11) 有三个地址记录,是否可以生成一个报告: 列出工作簿中每条街道的所有记录街道编号
这个问题已经有答案了: VBA auto hide ribbon in Excel 2013 (7 个回答) 已关闭 4 年前。 我试图在打开工作文件时隐藏我的丝带。 我已点击以下链接,但不断收到运行
我编写了一个 VBA 程序来删除元音。我无法从 excel 调用该函数。我收到 #NAME 错误。下面的代码 Function REMOVEVOWELS(Txt) As String 'Removes
嗨,我正在尝试在 MS excel 中应用一个函数(正确函数) 但是当我编写这个函数并使用填充句柄将其复制到其他单元格时,我在所有复制的单元格中得到相同的输出。 但是当我点击单元格时,引用是好的。但结
假设我有一个格式如下的电子表格: Sheet 1 | Sheet 2 name email | name e
我正在尝试简化财务报告中的数据输入,因此我尝试使用 Excel Visual Basic 制作表格。 到目前为止我做了2个用户表单,以后我会做5个。我做了用户表单,以便数据输入运算符(operator
我需要对单元格公式而不是单元格内容执行 Mid 或 Find。 如果我的单元格公式是: =[功能](Arg1, Arg2, Arg3) 我需要能够将 Arg2 提取到另一个单元格。 如果不使用 VBA
我想用 VBA 管理嵌入在另一个 Excel 文件中的 Excel 文件。我可以使用 .docx 文档找到很多结果,但我坚持使用 .xlsx 文档。 我最后一次尝试是使用 OLE 对象,但停留在“Sa
我最近一直在尝试使用 perl 和一些模块来读取 Excel 文件,尤其是单元格的格式。 例如,我写了一段使用 ParseExcel 模块读取单元格背景颜色的 perl 代码。然而,在测试时我注意到对
我目前正在使用 Maatwebsite 的 Excel 包,并且能够很好地生成一个包含我想要的列和值的表格,但我希望能够生成表格,其他表格位于单个 Excel 工作表的下方。可能吗? 上面附上的屏幕截
我需要以下方面的指导。我有一个包含 150000 条记录的文件 (excel)。收到另一个包含 5000-6000 条记录的 excel 文件,需要根据第二个文件中信息的某些条件删除该行。 我使用字典
我有我认为的标准公式,根据我使用的 Excel 版本、Excel 365 或 Excel 2019 的不同,它的行为会有所不同 =IF(F5=$M$1;IFERROR(IF(AND(IFERROR(F
信息: 我有一个名为 Demo.xlsm 的 Excel 文件 此文件包含一个名为 UserForm1 的用户表单,该用户表单会在打开文件时自动加载。 打开文件时,名为 Demo.xlsm 的工作簿也
我在A Excel工作表中有一个列,其值是1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4....,在B Excel工作表中有另一列,其值1 2 4 ....,什么我想要的是从 B 读取值并查看它们是否
所以,我有这个问题,我想通过使用 OR 函数检查调整列的条件来找到列的平均值,我尝试将 OR 放入 AverageIf 函数,失败,还尝试了“Average(IF( OR("再次不是正确的返回。认为这
假设我想要这种类型的formula = SUM(startcell:endcell)的答案,但是startcell和endcell组件发生了变化。 因此,我希望能够使用 和 中的任何值,而不是直接在公
我正在寻找一个简单的 Excel 宏,它可以根据单元格中的特定数字/值将行从一张工作表复制到 Excel 中的另一张工作表。我有两张纸。一个称为“master”,另一个表称为“top10”。 这是数据
我正在尝试调用另一个工作簿中的 Excel 宏。它是一个特定于工作表的宏,但 Microsoft 文档和网上研究给出的语法仅提供了一种仅通过工作簿访问宏的方法。该语法是: Application.Ru
我检查了很多不同的帖子,但似乎找不到我正在寻找的确切代码。另外,我以前从未使用过 VBA,因此我尝试从其他帖子中获取代码并输入我的信息以使其正常工作。还没有运气。在工作中,我们有一个 Excel 薪资
我是一名优秀的程序员,十分优秀!