Symfony 4 翻译资源最佳实践

Question

根据 symfony 文档，为了使翻译服务正常工作，您需要创建一个具有已知有效扩展名之一的资源，从而产生如下格式:domain.locale.extension。 Symfony 代码默认查找“消息”域，如果您想更好地组织这些翻译，您可以在函数 trans() 的第三个参数中指定新域。这就是我有点困惑的地方。我在某处读过(不记得在哪里)，这是将翻译目录划分为多个文件的更好做法，例如

• labels.en.xlf
• labels.ro.xlf
• 选项.en.xlf
• 选项.ro.xlf
• messages.en.xlf
• messages.ro.xlf

我正在为每个目的创建一个文件，以便可以对其进行组织，但问题是......现在我只有两种语言，此外我计划添加所有语言。另外，现在我得到了只有 3 个域，但我肯定会添加更多。这将导致大量文件，但这对性能来说不是有点糟糕吗？我的意思是，将其组织在多个文件中可能是更好的做法，但 symfony 必须加载所有这些文件，这肯定会影响性能，但如果我只保留“消息”域并在其中添加每个翻译这样不是更好吗？另一件事是 trans() 函数的语法。这样调用它会更好:

$translator->trans('translation.id');

比这个:

$translator->trans('translation.id', array(), 'theNewDomain');

您对此有何看法？

Answer 1

文件仅通过缓存加载一次:warmup 请参阅 var/cache/{env}/translations/

那么每个区域设置只有一个目录。